1
00:00:14,881 --> 00:00:19,441
Ciao! E tu ti sei unito a me nel
gloriosa e sontuosa città di Whitby
2
00:00:19,801 --> 00:00:23,081
per quello che è normalmente
un festival di rumore, velocità, potenza
3
00:00:23,321 --> 00:00:24,961
e metafore torturate.
4
00:00:25,641 --> 00:00:29,761
Quest’anno, però, le cose sono probabili
essere un po' più triste,
5
00:00:30,401 --> 00:00:35,921
per ragioni che diventeranno chiare in seguito
tre, due, uno. Ora.
6
00:00:36,521 --> 00:00:39,881
Ciao! Sono qui con questa cosa
sembra essere aumentato
7
00:00:39,961 --> 00:00:41,321
dalle profondità del porto di Whitby,
8
00:00:41,521 --> 00:00:44,801
perché ci proveremo
per rispondere a una domanda molto importante.
9
00:00:44,881 --> 00:00:48,761
Qual è l'auto peggiore
nella storia del mondo?
10
00:00:49,241 --> 00:00:52,121
E ovviamente non potevo lasciarglielo fare
da solo perché sbaglierebbe.
11
00:00:52,721 --> 00:00:54,401
Perché dovrei sbagliarmi?
12
00:00:54,481 --> 00:00:57,561
Perché sei ossessionato dalle cose
non importa.
13
00:00:57,801 --> 00:00:58,961
No, non lo sono.
14
00:00:59,241 --> 00:01:00,521
Sì, sei tu.
15
00:01:00,601 --> 00:01:02,081
- Non lo sono.
- Sei.
16
00:01:02,561 --> 00:01:05,721
Senti, ho detto che potevi solo apparire
nel mio programma
17
00:01:06,561 --> 00:01:09,241
purché tu lo abbia promesso
non discuteresti con me tutto il tempo.
18
00:01:09,441 --> 00:01:14,201
Ho promesso di non discutere con te
se fossi ragionevole nel mio programma.
19
00:01:14,601 --> 00:01:17,921
James, stai litigando adesso
e non siamo nemmeno arrivati ai titoli.
20
00:01:18,441 --> 00:01:19,801
Sì, l'abbiamo fatto.
21
00:01:21,041 --> 00:01:23,441
(LA MUSICA DELL'EME RIPRODUZIONE)
22
00:01:46,761 --> 00:01:48,441
Questo è molto brutto.
23
00:01:49,081 --> 00:01:50,401
È un Polonez dell'UST.
24
00:01:51,201 --> 00:01:54,321
Costruito dai comunisti con un acciaio così sottile
25
00:01:54,601 --> 00:01:56,201
potresti usarlo come una tenda.
26
00:01:56,401 --> 00:02:00,361
È altrettanto affidabile e duraturo
come erezione di un pensionato.
27
00:02:02,761 --> 00:02:05,721
JEREMY CLARKSON:
Un punto che ha sottolineato pochi istanti dopo.
28
00:02:06,561 --> 00:02:07,681
Completamente fermo.
29
00:02:08,841 --> 00:02:11,881
Con assolutamente nulla che funziona.
30
00:02:13,161 --> 00:02:14,681
(RATTILIO)
31
00:02:17,601 --> 00:02:18,841
Aperto!
32
00:02:20,281 --> 00:02:21,361
Ah.
33
00:02:22,761 --> 00:02:24,481
Ecco il tuo problema.
34
00:02:25,761 --> 00:02:26,961
Pezzi scintillanti.
35
00:02:28,481 --> 00:02:29,841
Isolato.
36
00:02:30,201 --> 00:02:32,561
Ah! Maledizione, che caldo.
37
00:02:33,521 --> 00:02:35,001
-(SPUTTER DEL MOTORE)
- A-ah!
38
00:02:35,401 --> 00:02:37,121
(GIRATA DEL MOTORE)
39
00:02:40,241 --> 00:02:42,961
Lascia che te ne spieghi alcuni
dell'attrezzatura fornita
40
00:02:43,201 --> 00:02:46,201
come standard su questo,
il modello CE di lusso.
41
00:02:46,601 --> 00:02:48,841
Ha il lunotto termico.
42
00:02:49,841 --> 00:02:51,121
Ehm...
43
00:02:52,561 --> 00:02:53,881
Ehm...
44
00:02:55,881 --> 00:02:58,641
Oh! Ho trovato un'altra funzionalità,
aria condizionata.
45
00:03:02,601 --> 00:03:03,961
Apparentemente,
46
00:03:04,401 --> 00:03:08,241
il motore Fiat intermittente in questo
ha 1,5 litri,
47
00:03:08,401 --> 00:03:12,961
il che fa sorgere la domanda,
1,5 litri di cosa?
48
00:03:14,961 --> 00:03:18,601
Formaggio? Colla per carta da parati?
Marmi? Forbicine?
49
00:03:19,881 --> 00:03:21,201
(SPUTTER DEL MOTORE)
50
00:03:21,401 --> 00:03:23,881
JEREMY: Purtroppo non ho potuto
per testare le prestazioni
51
00:03:23,961 --> 00:03:27,201
perché il Polonez l'aveva fatto
un'altra piccola sorpresa nella manica.
52
00:03:27,521 --> 00:03:28,721
(CLIC)
53
00:03:28,921 --> 00:03:30,521
No, ed è di nuovo rotto.
54
00:03:30,801 --> 00:03:32,361
Ecco quello...
55
00:03:34,561 --> 00:03:37,401
Ok, conta fino a 10, Jeremy.
contare fino a 10.
56
00:03:38,721 --> 00:03:42,201
(DOLCE) Sette, otto, nove, dieci.
57
00:03:42,561 --> 00:03:44,481
(GRIDANDO) Tu, inutile pezzo di...
58
00:03:46,081 --> 00:03:50,481
Naturalmente, la storia ha fatto la sua parte
molte auto che guidavano così male,
59
00:03:50,561 --> 00:03:53,321
ma pochi avevano un aspetto così terribile.
60
00:03:55,881 --> 00:03:58,321
Sorprendentemente, è stato disegnato da Giugiaro,
61
00:03:58,401 --> 00:04:01,241
l'uomo che ci ha dato l'originale
Volkswagen Scirocco,
62
00:04:01,321 --> 00:04:03,921
la Lotus Esprit, la BMW M1,
63
00:04:04,001 --> 00:04:07,161
e innumerevoli altri
auto di una bellezza mozzafiato.
64
00:04:07,641 --> 00:04:09,881
Posso solo supporre che qui
65
00:04:09,961 --> 00:04:13,761
stava sperimentando l'idea
di provare a progettare un'auto
66
00:04:13,841 --> 00:04:16,681
dopo aver consumato quattro litri di assenzio.
67
00:04:17,681 --> 00:04:19,201
(IMITA DA UBRIACO)
Va bene, ho capito adesso.
68
00:04:23,561 --> 00:04:26,921
Jeremy Clarkson è, insolitamente,
abbastanza corretto.
69
00:04:27,081 --> 00:04:29,921
La Polonez è un'auto davvero terribile.
70
00:04:30,001 --> 00:04:34,481
Tuttavia, ho trovato qualcosa
letteralmente anche peggio.
71
00:04:34,681 --> 00:04:37,081
(SUONAZIONE DI CANZONE INDIANA)
72
00:04:43,601 --> 00:04:46,321
Questa è la jeep Mahindra Cj540.
73
00:04:46,401 --> 00:04:50,721
E come l’UST, anch’esso
è fatto con pezzi di seconda mano.
74
00:04:51,521 --> 00:04:53,001
Ma sono cose molto peggiori.
75
00:04:53,161 --> 00:04:55,001
(SUONAZIONE DI MUSICA CON SITAR)
76
00:04:55,721 --> 00:04:58,441
La sua vita è iniziata come Willysjeep,
77
00:04:58,881 --> 00:05:02,921
la cosa che usavano i militari americani
per distribuire cioccolatini e calze di nylon
78
00:05:03,041 --> 00:05:06,721
in tutto il teatro europeo
nella seconda guerra mondiale.
79
00:05:07,641 --> 00:05:09,881
Quando la guerra finì,
decisero gli indiani
80
00:05:10,041 --> 00:05:14,001
continuerebbero a farlo,
ma con alcune modifiche.
81
00:05:15,681 --> 00:05:17,561
Innanzitutto hanno rovinato la sospensione
82
00:05:17,641 --> 00:05:20,761
togliendolo e sostituendolo
con alcuni vecchi trapani stradali.
83
00:05:21,521 --> 00:05:23,561
E poi, per accogliere
84
00:05:23,641 --> 00:05:26,921
il motore diesel Peugeot di seconda mano
erano stati dati,
85
00:05:27,001 --> 00:05:28,681
hanno dovuto alzare la linea del cofano.
86
00:05:29,761 --> 00:05:33,641
che gli rovinò la bella mascella squadrata,
look vincitori della guerra.
87
00:05:34,641 --> 00:05:37,081
Ora sembra proprio che sia stato dato
un enorme cuneo.
88
00:05:39,721 --> 00:05:42,481
È così doloroso a così tanti livelli,
questa cosa.
89
00:05:42,561 --> 00:05:44,041
Ma lo sterzo...
90
00:05:44,481 --> 00:05:47,721
Non so quali mezzi vengano utilizzati
per collegare questa ruota
91
00:05:48,041 --> 00:05:50,321
alle ruote anteriori,
ed è sciolto!
92
00:05:51,001 --> 00:05:53,121
Aspetto! Cadrà.
93
00:05:54,281 --> 00:05:56,201
Questo se non cado.
94
00:06:00,921 --> 00:06:03,561
Potresti, ovviamente, obiettarlo
questa è un'auto da commedia,
95
00:06:03,641 --> 00:06:05,281
che lo stai guidando in modo ironico.
96
00:06:05,601 --> 00:06:08,881
Ma non è uno scherzo, vedi,
perché le battute sono divertenti.
97
00:06:09,041 --> 00:06:11,601
E questo non è divertente. Questo è...
98
00:06:13,601 --> 00:06:18,521
E se Jeremy pensa che FSO sia lento,
è deluso.
99
00:06:20,361 --> 00:06:21,921
Un punto che ora dimostrerò
100
00:06:22,001 --> 00:06:24,161
con il tradizionale Top Gear
gara di resistenza di un quarto di miglio.
101
00:06:29,161 --> 00:06:30,641
(GIRATA DEL MOTORE)
102
00:06:33,481 --> 00:06:36,161
2,1 litri, 62 cavalli.
103
00:06:36,801 --> 00:06:39,081
Tre, due, uno.
104
00:06:53,401 --> 00:06:54,721
(GRUGNISCE) Oh, no!
105
00:06:56,241 --> 00:06:57,881
Jeremy ha perso il pomello.
106
00:06:58,121 --> 00:06:59,521
(RISANDO) No.
107
00:07:02,961 --> 00:07:04,361
È testa a testa!
108
00:07:05,881 --> 00:07:07,161
Mi sto facendo crescere la barba.
109
00:07:10,801 --> 00:07:12,241
(AUTO IN AVVICINAMENTO)
110
00:07:15,281 --> 00:07:16,681
È un fotofinish!
111
00:07:20,241 --> 00:07:23,921
JEREMY: Ana' la foto non mostrava nulla
tra la loro spazzatura.
112
00:07:24,441 --> 00:07:27,001
Entrambe queste auto sono davvero orribili.
113
00:07:27,361 --> 00:07:31,121
Ma stranamente,
nemmeno l'auto peggiore del mondo
114
00:07:32,041 --> 00:07:33,761
ed ecco perché.
115
00:07:34,441 --> 00:07:38,161
La storia, ovviamente, è piena di cose
migliaia di auto estremamente brutte.
116
00:07:38,601 --> 00:07:41,681
Sorge la Lada Samara
subito in mente.
117
00:07:41,961 --> 00:07:43,681
E cos'era quella cosa che tu?
ha guidato una volta, la Hyundai...
118
00:07:43,841 --> 00:07:45,841
Sì, il diesel Accident a tre cilindri.
119
00:07:45,961 --> 00:07:47,241
JEREMY: E' stato molto scarso.
120
00:07:47,321 --> 00:07:49,241
Il fatto è, però, tutte le macchine
stiamo parlando qui,
121
00:07:49,321 --> 00:07:51,281
e la questione della jeep e dell'FSO,
122
00:07:51,401 --> 00:07:54,241
sono tutti economici,
ed economico è una buona cosa.
123
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
Sì, ed è questo il punto
siamo qui per fare.
124
00:07:56,401 --> 00:07:59,161
Qui, in uno splendido ambiente
dello Yorkshire,
125
00:07:59,281 --> 00:08:02,361
andiamo a cercare una macchina
è terribile ma non economico.
126
00:08:02,481 --> 00:08:05,601
Sì, e realizzato da un produttore
che avrebbe dovuto saperlo meglio.
127
00:08:05,761 --> 00:08:08,201
Sì, e quando lo troveremo, cosa che faremo,
128
00:08:08,281 --> 00:08:10,001
abbiamo un piano su cosa farne.
129
00:08:10,321 --> 00:08:11,521
Sì, è un piano brillante,
130
00:08:11,601 --> 00:08:14,721
e se vuoi, puoi avanzare velocemente
fino alla fine e scopri di cosa si tratta.
131
00:08:14,801 --> 00:08:17,761
Ma ovviamente se lo fai
ti mancherebbe questo.
132
00:08:18,481 --> 00:08:20,081
(SCRITTO DI PNEUMATICI)
133
00:08:21,121 --> 00:08:22,921
(RUGGITO DEL MOTORE)
134
00:08:24,521 --> 00:08:27,761
JEREMY: Il nuovissimo
Ferrari 458 Ragno.
135
00:08:30,561 --> 00:08:35,441
Un'auto che sia io che James siamo d'accordo
è la migliore supercar a motore centrale di sempre.
136
00:08:36,481 --> 00:08:38,081
(RUGGITO DEL MOTORE)
137
00:08:45,001 --> 00:08:47,841
Quando togli il tetto a un'auto,
ovviamente perde un po' di rigidità.
138
00:08:48,241 --> 00:08:51,401
E diventa più pesante perché lo hanno fatto
per mettere più irrigidimento.
139
00:08:51,801 --> 00:08:54,081
Lo dicono sempre tutti.
Puoi notare la differenza?
140
00:08:54,321 --> 00:08:57,321
- Lasciami essere esuberante per un momento.
- Sii esuberante per un momento.
141
00:09:02,281 --> 00:09:03,521
- No.
- Bene.
142
00:09:05,761 --> 00:09:08,401
Ok, quindi non c'è alcun lato negativo,
ma il lato positivo è che
143
00:09:08,921 --> 00:09:10,281
puoi sentirne di più.
144
00:09:10,561 --> 00:09:12,241
(RUGGITO DEL MOTORE)
145
00:09:14,001 --> 00:09:17,441
- Ed è una specie di teatro.
- Sì, assolutamente.
146
00:09:18,961 --> 00:09:20,121
(SCRITTO DI PNEUMATICI)
147
00:09:28,521 --> 00:09:30,681
In una Ferrari, tutto
148
00:09:30,841 --> 00:09:33,961
dalla forma
alla sensazione delle cose davvero piccole,
149
00:09:34,161 --> 00:09:35,601
come toccare quelle pagaie,
150
00:09:35,681 --> 00:09:38,441
è in qualche modo leggermente meglio definito
di quanto non lo sia altrove.
151
00:09:38,841 --> 00:09:41,361
E ha un significato più tattile,
capisci cosa intendo?
152
00:09:41,721 --> 00:09:43,761
Smettila di parlare.
Voglio ascoltare il rumore.
153
00:09:44,081 --> 00:09:45,761
(RUGGITO DEL MOTORE)
154
00:09:46,801 --> 00:09:48,281
È un'opera d'arte performativa.
155
00:09:48,761 --> 00:09:51,921
È come la musica e la danza.
E' così, penso.
156
00:09:53,321 --> 00:09:56,281
Ecco perché è molto meglio di
qualcosa come la Mercedes SLS.
157
00:09:56,441 --> 00:09:58,641
Ed è divertente che dovrei farlo
dirlo, in realtà.
158
00:09:58,761 --> 00:10:00,081
Che cosa?
159
00:10:00,161 --> 00:10:02,321
Ecco perché è così
molto meglio di una SLS.
160
00:10:12,441 --> 00:10:15,081
Lo sostenete da tempo
quell'auto è migliore di questa.
161
00:10:15,161 --> 00:10:16,241
È.
162
00:10:16,321 --> 00:10:18,841
JAMES: Stai semplicemente facendo la ceretta
questa macchina e quanto è meravigliosa.
163
00:10:18,921 --> 00:10:20,281
No, no, no, no, no.
164
00:10:20,361 --> 00:10:24,641
Come macchina, la Mercedes è migliore
per andare a fare la spesa a prendere il latte
165
00:10:25,201 --> 00:10:26,961
in una piovosa sera di novembre.
166
00:10:27,361 --> 00:10:29,041
Credimi, quella è un'auto migliore.
167
00:10:32,241 --> 00:10:34,681
JEREMY: Ha uno stivale dietro,
il motore è davanti
168
00:10:35,121 --> 00:10:37,241
È meno appariscente, è un'auto migliore.
169
00:10:37,401 --> 00:10:38,521
Meno appariscente?
170
00:10:38,681 --> 00:10:40,201
(RUGGITO DEL MOTORE)
171
00:10:43,641 --> 00:10:45,281
- Superalo.
- Non è possibile.
172
00:10:48,841 --> 00:10:51,001
Ha più potenza frenante
di quello che ho.
173
00:10:51,081 --> 00:10:52,121
Uno.
174
00:10:52,201 --> 00:10:53,241
- Che cosa?
- Uno.
175
00:10:53,841 --> 00:10:55,041
Uno cosa?
176
00:10:55,401 --> 00:10:58,041
- Ha un cavallo in più.
- Ecco, c'è di più.
177
00:11:02,121 --> 00:11:05,001
Giusto, perfettamente attraverso la chicane.
Fagioli.
178
00:11:07,761 --> 00:11:09,681
- Adesso sono bloccato.
- Sei decollato.
179
00:11:09,761 --> 00:11:10,801
Non l'ho fatto!
180
00:11:10,921 --> 00:11:13,321
- Questo è fraudolento. Stai tradendo.
-(RISA)
181
00:11:17,401 --> 00:11:20,161
JAMES: Non sorprende,
dopo soli cinque giri,
182
00:11:20,361 --> 00:11:22,241
le gomme SL5 hanno ceduto.
183
00:11:22,801 --> 00:11:24,321
(CLIC DELLA FOTOCAMERA)
184
00:11:26,241 --> 00:11:28,761
Ana' è stata relegata ai box.
185
00:11:33,201 --> 00:11:36,081
Questa è una dimostrazione perfetta
di cosa c'è che non va, vedi.
186
00:11:36,161 --> 00:11:40,161
Cento libbre di coppia in più,
e tutto ciò che fa è distruggere i pneumatici.
187
00:11:40,481 --> 00:11:42,921
JEREMY: Mi piace un'auto che mangia se stessa.
188
00:11:43,081 --> 00:11:45,321
- JAMES: No, non lo fai.
- Io faccio! È feroce.
189
00:11:45,441 --> 00:11:48,321
Cosa significa questo in più?
cento libbre di coppia fanno?
190
00:11:48,521 --> 00:11:51,481
Altro che mandarti
ad un deposito di pneumatici. Prima.
191
00:11:52,121 --> 00:11:54,441
- Non è divertente.
- È divertente. (RISA)
192
00:11:59,321 --> 00:12:00,601
JAM ES: Cosa ha dimostrato allora
193
00:12:00,681 --> 00:12:03,681
è quello con il 458,
La Ferrari sa quello che fa.
194
00:12:03,921 --> 00:12:06,521
Ana' lo ha fatto negli ultimi 65 anni.
195
00:12:08,081 --> 00:12:10,041
(RIPRODUZIONE DI MUSICA D'OPERA)
196
00:12:10,441 --> 00:12:14,801
Il retrocatalogo Ferrari
è un cocktail di perfezione.
197
00:12:15,601 --> 00:12:18,721
Una sinfonia di intelligenza, talento,
198
00:12:18,961 --> 00:12:22,201
innovazione tecnica e arte.
199
00:12:25,961 --> 00:12:28,121
Allora, a cosa stavano pensando quando,
200
00:12:28,241 --> 00:12:31,441
nel 7980 inventarono la Mondial.
201
00:12:34,401 --> 00:12:37,241
Questo è Egg Man. di Lennon e McCartney
202
00:12:37,521 --> 00:12:38,881
(SUSSURANDO) Spazzatura.
203
00:12:42,481 --> 00:12:44,241
Seimila persone
204
00:12:44,361 --> 00:12:47,441
ne ho comprato uno, supponendo che
abbastanza ragionevolmente,
205
00:12:47,521 --> 00:12:49,161
che sarebbe fantastico.
206
00:12:49,241 --> 00:12:53,281
È una Ferrari, ha uno stile
di Pininfarina, un motore V8.
207
00:12:53,721 --> 00:12:56,761
Tutte le cose
che rendono grande una Ferrari.
208
00:12:56,841 --> 00:12:57,881
Ma...
209
00:13:00,561 --> 00:13:03,361
È più lento di una Golf GTI.
210
00:13:03,481 --> 00:13:05,321
E non regge altrettanto bene.
211
00:13:08,401 --> 00:13:11,321
Chi avevano in mente?
quando hanno progettato la posizione di seduta?
212
00:13:11,521 --> 00:13:13,241
Voglio dire, ho le gambe ragionevolmente lunghe,
213
00:13:13,401 --> 00:13:14,761
ma non in modo eccezionale.
214
00:13:14,841 --> 00:13:16,521
Se metto il sedile nella posizione giusta,
215
00:13:16,601 --> 00:13:19,961
il volante è praticamente
segandomi i testicoli.
216
00:13:21,481 --> 00:13:24,441
JAMES: Per Ana le cose vanno ancora peggio
nella parte posteriore.
217
00:13:24,801 --> 00:13:27,281
I sedili posteriori sembrano così
sono stati progettati per qualcuno
218
00:13:27,361 --> 00:13:29,681
senza corpo sotto il bacino.
219
00:13:32,921 --> 00:13:34,921
Se sei una di quelle persone coraggiose
chi pensa
220
00:13:35,121 --> 00:13:37,441
"Non ho intenzione di comprare
una piccola berlina familiare,
221
00:13:37,521 --> 00:13:39,321
"Comprerò una Ferrari a buon mercato."
222
00:13:39,401 --> 00:13:41,921
Probabilmente ti ritroveresti con uno di questi.
223
00:13:42,121 --> 00:13:44,961
E rimarrai amaramente deluso.
224
00:13:49,201 --> 00:13:51,641
James, ti dispiace se te lo chiedo?
una domanda retorica?
225
00:13:51,721 --> 00:13:52,761
Mmm-hmm. Continua.
226
00:13:52,881 --> 00:13:56,361
C'è qualcos'altro che non va?
con la Mondial che ti viene in mente?
227
00:13:56,881 --> 00:13:58,481
No, penso di aver coperto
praticamente tutto.
228
00:13:58,641 --> 00:13:59,721
- Davvero?
- Mmm.
229
00:14:00,001 --> 00:14:01,121
Oh, no! Ce n'era uno...
230
00:14:01,201 --> 00:14:02,641
In realtà, se rimani
la tua testa laggiù...
231
00:14:02,721 --> 00:14:04,441
- Sì.
-...Te lo posso dimostrare.
232
00:14:04,521 --> 00:14:06,201
- Sì.
-(ROSSO DEL MOTORE)
233
00:14:06,841 --> 00:14:08,081
(URLA)
234
00:14:09,161 --> 00:14:12,601
Quindi quello che fa è nutrirsi
la benzina dal serbatoio
235
00:14:12,761 --> 00:14:15,761
direttamente di nuovo nella terra,
senza passare dal motore.
236
00:14:16,001 --> 00:14:19,121
Sì, non dà fastidio a nulla di tutto ciò
fastidiose sciocchezze sulla combustione interna
237
00:14:19,201 --> 00:14:20,401
come fanno le altre auto.
238
00:14:20,481 --> 00:14:21,921
Ecco, finitela.
239
00:14:24,481 --> 00:14:26,361
JEREMY: Comunque; non lo era affatto
240
00:14:26,441 --> 00:14:28,601
la peggiore catastrofe
nella storia della Ferrari
241
00:14:28,681 --> 00:14:31,361
perché se così fosse
Egg Man di Lennon e McCartney,
242
00:14:31,721 --> 00:14:34,561
questo è Ding di Chuck Berry A Ling.
243
00:14:37,681 --> 00:14:39,481
(RUGGITO DEL MOTORE)
244
00:14:40,761 --> 00:14:43,601
Costruito per celebrare
50° anniversario della Ferrari,
245
00:14:43,721 --> 00:14:46,041
è stato lanciato nel 7995,
246
00:14:46,121 --> 00:14:48,801
48 anni
dopo la fondazione dell'azienda.
247
00:14:50,561 --> 00:14:52,881
L'idea era molto semplice.
248
00:14:53,041 --> 00:14:56,641
Ferrari voleva fare
un'auto di Formula 1 di tutti i giorni,
249
00:14:56,841 --> 00:15:00,601
quindi 349 di loro
clienti più abbienti
250
00:15:01,161 --> 00:15:02,881
potrebbe sperimentare sulla strada
251
00:15:03,081 --> 00:15:05,641
whatjean Alesi e Gerhard Berger
252
00:15:05,721 --> 00:15:08,321
stavano sperimentando allora
in pista.
253
00:15:10,321 --> 00:15:13,521
JEREMY: Naturalmente, alcuni cambiamenti
doveva essere apportato al motore F7
254
00:15:13,601 --> 00:15:16,881
prima che funzionasse, diciamo,
traffico o su una rotatoria
255
00:15:16,961 --> 00:15:19,121
o in un garage o in autostrada.
256
00:15:19,321 --> 00:15:22,161
Orin faczj ovunque
potrebbe effettivamente essere utilizzato.
257
00:15:22,961 --> 00:15:24,201
(RUGGITO DEL MOTORE)
258
00:15:24,521 --> 00:15:29,201
Quindi il V12 in questo
non mostra quasi nulla in comune
259
00:15:30,441 --> 00:15:32,041
con un V12 F1.
260
00:15:32,561 --> 00:15:35,721
Questo arriva solo a 8.500.
261
00:15:36,481 --> 00:15:38,401
È un 4.7, quindi è più grande.
262
00:15:38,601 --> 00:15:41,281
E mentre fa molto rumore,
263
00:15:41,881 --> 00:15:46,561
non è proprio il suono
ottieni da una macchina di F1, vero?
264
00:15:46,881 --> 00:15:48,161
WhoOOp$!
265
00:15:51,641 --> 00:15:54,361
JEREMY: L'unico davvero
La Formula 1 è una cosa a riguardo
266
00:15:54,841 --> 00:15:58,321
è che è un membro dello stress,
fa parte del telaio.
267
00:15:58,641 --> 00:16:02,041
È imbullonato direttamente alla vasca.
268
00:16:02,721 --> 00:16:06,801
Il che significa, ovviamente, che è imbullonato
direttamente alla spina dorsale del conducente.
269
00:16:07,681 --> 00:16:13,561
E questo significa che riesce a sentire
ogni singola vibrazione.
270
00:16:17,121 --> 00:16:19,281
JEREMY: C'era anche un problema di peso.
271
00:16:19,401 --> 00:16:22,961
Le auto di Formula 7 non sono necessarie
fari o indicatori di direzione,
272
00:16:23,041 --> 00:16:25,441
o anche una batteria dannatamente fantastica.
273
00:16:25,761 --> 00:16:27,001
Questo è successo.
274
00:16:27,121 --> 00:16:30,361
Ana' e nemmeno le auto di Formula 7
devono rispettare le norme sul rumore.
275
00:16:33,281 --> 00:16:37,281
Ana' inoltre, le auto F7 non hanno bisogno di '2'
gomma nelle boccole delle sospensioni
276
00:16:37,441 --> 00:16:39,681
per proteggere gli occupanti dalla frantumazione
277
00:16:39,841 --> 00:16:42,321
ogni volta che l'auto passa sopra un'ameba.
278
00:16:44,801 --> 00:16:46,881
Non ha niente a che vedere con un'auto di Formula 1.
279
00:16:47,401 --> 00:16:50,401
E non assomiglia nemmeno a un'auto
vorresti guidare.
280
00:16:50,761 --> 00:16:52,121
Oppure guarda.
281
00:16:54,401 --> 00:16:57,561
JEREMY: Cos'era,
era un grosso bastardo costoso.
282
00:17:02,681 --> 00:17:06,921
Ovviamente, come auto, le Ferrari
non sono affatto così male come i
283
00:17:07,281 --> 00:17:08,801
Mahindra e l'UST.
284
00:17:08,961 --> 00:17:11,801
Ma, se consideri quanto costano,
285
00:17:12,441 --> 00:17:14,401
e cosa ti aspettavi,
286
00:17:15,281 --> 00:17:17,001
anzi, sono peggio.
287
00:17:19,601 --> 00:17:22,481
JAMES: Intendiamoci,
quando si tratta di delusionmenzj
288
00:17:22,561 --> 00:17:25,321
è difficile battere la BMW X3.
289
00:17:26,921 --> 00:17:31,521
Dovrebbe essere qualcosa in più
versione compatta dell'X54x4.
290
00:17:32,241 --> 00:17:35,921
Ma è un po' come uscire
con una Dolly Parton in scala due terzi
291
00:17:36,481 --> 00:17:39,441
e aspettarsi che lei sia proprio come
comodo per appoggiare la testa.
292
00:17:41,561 --> 00:17:43,361
La corsa non è molto buona.
293
00:17:43,521 --> 00:17:45,281
Non è particolarmente buono fuoristrada,
294
00:17:45,361 --> 00:17:47,321
e non è molto spazioso.
295
00:17:47,441 --> 00:17:50,041
Ma più precisamente,
le proporzioni sono tutte sbagliate.
296
00:17:50,321 --> 00:17:53,481
Sembra quello che succede quando qualcuno
prende una forma automobilistica molto nota
297
00:17:53,681 --> 00:17:56,601
e cerca di usarlo
come base per un nuovo telefono.
298
00:17:58,121 --> 00:18:00,881
JAMES: Se fosse stato così
costruito da Hyundai o /(ia,
299
00:18:00,961 --> 00:18:02,481
allora non ti preoccuperai.
300
00:18:04,481 --> 00:18:06,761
Ma non è stato costruito da Hyundai o /(ia
301
00:18:07,601 --> 00:18:11,081
È stato costruito dalla stessa azienda,
allo stesso tempo,
302
00:18:11,161 --> 00:18:14,241
e dalle stesse persone che lo hanno costruito.
303
00:18:20,361 --> 00:18:24,161
Questo, ovviamente, è un M3,
un M3 in edizione limitata.
304
00:18:24,321 --> 00:18:26,081
£ 1.000 in più rispetto all'auto standard.
305
00:18:26,521 --> 00:18:30,081
E per questo ottieni
£ 4.000 di extra.
306
00:18:30,521 --> 00:18:32,521
Quindi pagherai 1.000 sterline in più
307
00:18:32,641 --> 00:18:35,601
e riceverai 4.000 sterline
vale la pena di cose che non vuoi,
308
00:18:35,721 --> 00:18:38,001
in un'auto che è già
andato fuori produzione.
309
00:18:40,281 --> 00:18:44,961
Sì, lo è, però, meccanicamente
lo stesso dell'auto standard.
310
00:18:45,721 --> 00:18:47,241
Il che significa che lo è
311
00:18:47,881 --> 00:18:49,801
praticamente perfetto.
312
00:18:54,121 --> 00:18:57,161
È davvero civile e tranquillo,
e normale e brillante,
313
00:18:57,281 --> 00:19:00,041
e poi puoi guidarlo
come un teppista completo.
314
00:19:08,081 --> 00:19:11,001
In quasi tutte le altre auto ad alte prestazioni
guidi in questi giorni,
315
00:19:11,081 --> 00:19:12,921
il rumore che senti è quello dello scarico.
316
00:19:13,041 --> 00:19:14,241
- Sì.
- Ascolta questo.
317
00:19:14,481 --> 00:19:15,961
(RUGGITO)
318
00:19:16,561 --> 00:19:19,481
JEREMY: Quel rumore sta arrivando
dalla parte anteriore è rumore di induzione.
319
00:19:19,561 --> 00:19:22,681
Sì, lo è. Il rumore di un motore
lavorare, il che è piuttosto carino.
320
00:19:25,721 --> 00:19:27,561
JEREMY: Perché non l'ho fatto
una di queste auto?
321
00:19:27,721 --> 00:19:29,361
- Voglio dire, in passato non potevi...
- No, no, no, no, no.
322
00:19:29,481 --> 00:19:31,041
...perché erano auto COT.
323
00:19:31,121 --> 00:19:33,441
- In cima al COT, a dire il vero.
- Li avevamo. Erano al top del COT.
324
00:19:34,961 --> 00:19:36,201
Ogni volta che hai visto un M3
325
00:19:36,281 --> 00:19:38,881
hai visto qualcuno che non avresti mai visto
andiamo a cena guidandola.
326
00:19:39,121 --> 00:19:42,521
Ma ora sono tutti emigrati,
Penso ad Audis.
327
00:19:46,481 --> 00:19:49,001
Puoi portare
tutto ciò che ti piace per la festa,
328
00:19:49,081 --> 00:19:52,041
questo lo mangerà, rutterà,
ed essere sulla buona strada.
329
00:19:56,721 --> 00:19:59,681
JEREMY: La BMW sta facendo
molte grandi macchine al momento.
330
00:20:00,321 --> 00:20:03,641
Tutti questi elementi rendono l'X3
sembri un idiota del villaggio
331
00:20:04,041 --> 00:20:05,881
in una famiglia di geni.
332
00:20:07,441 --> 00:20:09,081
(SUONARE LA BANDA)
333
00:20:10,401 --> 00:20:13,161
Poi arriviamo alla questione dell'America.
334
00:20:13,601 --> 00:20:15,801
Questo è un paese
che è stato sulla Luna.
335
00:20:15,921 --> 00:20:18,161
Ha dato al mondo l'IP00'.
336
00:20:18,401 --> 00:20:19,841
Ha rotto la barriera del suono
337
00:20:19,921 --> 00:20:24,161
e gestisce una flotta di veicoli a propulsione nucleare
Aeroporti a 33 nodi.
338
00:20:25,241 --> 00:20:29,081
Questo è un paese che può pubblicare una crociera
missile attraverso la tua cassetta delle lettere
339
00:20:29,241 --> 00:20:31,161
da 6.000 miglia di distanza.
340
00:20:31,841 --> 00:20:36,401
Quindi ti aspetteresti che fosse la casa
delle più grandi auto del pianeta.
341
00:20:36,561 --> 00:20:37,921
Non lo è però.
342
00:20:39,281 --> 00:20:41,241
C'è l'AMC Pacer,
343
00:20:41,801 --> 00:20:43,281
Chevrolet Corvair,
344
00:20:43,521 --> 00:20:44,921
la Chevy Vega,
345
00:20:45,321 --> 00:20:47,081
la Cadillac Cimarron,
346
00:20:47,241 --> 00:20:48,721
La Pontiac Aztek.
347
00:20:49,281 --> 00:20:51,201
la Ford Pinto. Anafl ovviamente,
348
00:20:51,441 --> 00:20:52,881
il tuono.
349
00:20:58,361 --> 00:21:00,081
E poi, abbiamo questi due.
350
00:21:00,361 --> 00:21:02,881
Alla tua sinistra,
la Lincoln Continental Mark IV,
351
00:21:02,961 --> 00:21:05,681
e alla tua destra,
la Buick LeSabre Custom.
352
00:21:07,521 --> 00:21:10,921
Entrambi sono stati progettati per dare
l'esigente cliente americano
353
00:21:11,321 --> 00:21:16,081
una miscela senza eguali di artigianato,
potere e lusso.
354
00:21:20,441 --> 00:21:23,321
JAMES: Ed eccoci qui
un moderno equivalente europeo.
355
00:21:23,561 --> 00:21:25,361
La Bmw M5.
356
00:21:28,441 --> 00:21:29,921
Ovviamente è molto più costoso.
357
00:21:30,001 --> 00:21:32,801
Questo costa circa £ 85.000.
358
00:21:33,081 --> 00:21:35,481
Ma c'è un molto
buona ragione per questo,
359
00:21:35,761 --> 00:21:37,561
come dimostreremo ora.
360
00:21:37,801 --> 00:21:40,721
- Beh, non noi.
- No, ovviamente non noi.
361
00:21:40,841 --> 00:21:43,921
No, abbiamo affidato il lavoro
a qualcuno di molto speciale.
362
00:21:44,041 --> 00:21:45,441
L'abbiamo trascinato fin quassù
363
00:21:45,521 --> 00:21:48,161
al parcheggio
della squadra di calcio del Darlington.
364
00:21:48,641 --> 00:21:50,201
Signore e signori, diamo il benvenuto...
365
00:21:50,321 --> 00:21:53,801
(SCHIARA LA GOLA)
Il cugino dello Yorkshire dello Stig!
366
00:21:54,361 --> 00:21:56,281
(SUONAZIONE DI MUSICA MALINCONICA)
367
00:22:09,441 --> 00:22:13,081
Lo Stig farà una dimostrazione
la superiorità della BMW in...
368
00:22:13,521 --> 00:22:15,041
Un test automatico.
369
00:22:15,521 --> 00:22:17,121
(GIRATA DEL MOTORE)
370
00:22:18,921 --> 00:22:22,201
JEREMY: Allora, ecco z"Sz'ig
su un giro cronometrato.
371
00:22:22,561 --> 00:22:23,961
Uno, vai.
372
00:22:25,961 --> 00:22:29,721
JEREMY: Sta girando via
tutti i 560 cavalli della Beemer
373
00:22:29,801 --> 00:22:33,161
bruciando nel
Parcheggio del Darlington Football Club lì.
374
00:22:34,241 --> 00:22:36,761
Primo ostacolo,
okay, è la scatola delle ciambelle.
375
00:22:37,001 --> 00:22:41,561
T'Stig fa uso delle BMW
brillante distribuzione del peso 50-50,
376
00:22:41,921 --> 00:22:45,281
ed ora due ciambelle quasi perfette.
377
00:22:45,601 --> 00:22:47,281
Ha rallentato!
378
00:22:47,481 --> 00:22:49,041
Come lo fa?
379
00:22:49,601 --> 00:22:52,161
Ha accelerato di nuovo ed è fuori!
380
00:22:52,481 --> 00:22:55,681
T'Stig ora esce dal box
tornando indietro nel parcheggio
381
00:22:55,761 --> 00:22:57,521
alle doppie chicane sinistra-destra.
382
00:22:58,561 --> 00:22:59,921
Come sta lì?
383
00:23:00,001 --> 00:23:01,961
Sta girando il volante
in un modo e poi nell'altro,
384
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
e ora se ne va
girare un angolo molto velocemente.
385
00:23:04,161 --> 00:23:05,841
Fumo che esce dal retro dei pneumatici
386
00:23:05,921 --> 00:23:07,721
e fa il giro di alcuni pneumatici.
387
00:23:07,881 --> 00:23:10,761
E presto guiderà lui
in un garage immaginario
388
00:23:10,841 --> 00:23:12,321
fatto di coni verdi.
389
00:23:12,561 --> 00:23:13,681
Guarda questo e basta.
390
00:23:14,001 --> 00:23:15,041
Eccolo!
391
00:23:15,361 --> 00:23:17,401
Esatto, si ferma
premendo il pedale del freno.
392
00:23:17,481 --> 00:23:19,921
Ora lo mette al contrario
pronto per la svolta a J.
393
00:23:20,401 --> 00:23:22,201
Fai retromarcia più velocemente che puoi,
gira la ruota,
394
00:23:22,281 --> 00:23:24,121
inceppamento sul freno,
la parte anteriore scivolerà.
395
00:23:24,441 --> 00:23:26,721
La Beemer da due tonnellate, eccola!
396
00:23:27,041 --> 00:23:28,361
Ed eccolo qui adesso con...
397
00:23:28,441 --> 00:23:29,641
Ha rallentato di nuovo!
398
00:23:29,721 --> 00:23:31,881
No, aspetta! Lui è...
Adesso è tornato a pieno ritmo.
399
00:23:32,001 --> 00:23:33,121
E questa è una buona cosa.
400
00:23:33,241 --> 00:23:35,961
Tutto quello che deve fare adesso
è arrivare al traguardo.
401
00:23:36,521 --> 00:23:38,761
E fermati! Ora!
402
00:23:39,201 --> 00:23:41,521
Un minuto, 18:29.
403
00:23:42,041 --> 00:23:46,001
E ora dobbiamo provare a batterlo
nelle nostre auto americane,
404
00:23:46,081 --> 00:23:47,401
e Bagsyl hanno la Lincoln.
405
00:23:47,601 --> 00:23:50,041
Ok, sono molto contento del
Buick LeSabre personalizzata.
406
00:23:50,481 --> 00:23:51,881
Quanto è grande il tuo motore?
407
00:23:51,961 --> 00:23:53,361
5,7 litri.
408
00:23:53,441 --> 00:23:55,401
Motore V8 da sette litri.
409
00:23:55,801 --> 00:23:57,521
160 cavalli nella Buick.
410
00:23:57,921 --> 00:23:59,281
Sono 200 cavalli, ok?
411
00:23:59,361 --> 00:24:02,521
Come fanno ad avere così pochi cavalli?
da un motore V8?
412
00:24:03,521 --> 00:24:04,841
Non lo so.
413
00:24:04,921 --> 00:24:06,321
Ma comunque non è una questione di potere, questa.
414
00:24:06,401 --> 00:24:08,841
Si tratta di agilità, precisione.
415
00:24:10,361 --> 00:24:11,761
(Rumore di tuono)
416
00:24:12,041 --> 00:24:14,441
JAMES: Fortunatamente per noi,
era arrivata la pioggia,
417
00:24:14,721 --> 00:24:17,001
il che significa che le nostre diapositive sarebbero più facili.
418
00:24:17,241 --> 00:24:19,441
Tre, due, uno...
419
00:24:21,201 --> 00:24:22,681
JAMES: E siamo partiti.
420
00:24:24,961 --> 00:24:26,361
JEREMY: Giusto, eccolo qui.
421
00:24:26,601 --> 00:24:28,881
Nella scatola delle ciambelle.
422
00:24:29,441 --> 00:24:31,321
- Tirare i freni.
-(SCRITTO DEI PNEUMATICI)
423
00:24:31,521 --> 00:24:32,721
Ooh, è rinchiuso.
424
00:24:40,121 --> 00:24:42,961
Non è una ciambella in quanto tale.
425
00:24:44,521 --> 00:24:47,241
JAMES: E siamo fuori
e siamo pronti per lo slalom.
426
00:24:47,321 --> 00:24:49,001
Avremo molta energia adesso.
427
00:24:50,481 --> 00:24:52,801
JEREMY: James sì
una Rolls-Royce Corniche
428
00:24:52,881 --> 00:24:55,561
quindi è abituato a sguazzare e rotolare.
429
00:24:56,241 --> 00:24:57,321
Figura di otto.
430
00:24:58,121 --> 00:25:01,881
Guarda l'angolo raggiunto dalla ruota
quando sta girando l'angolo.
431
00:25:01,961 --> 00:25:03,761
Questo è incredibile.
432
00:25:05,161 --> 00:25:06,201
Bellissimo.
433
00:25:06,361 --> 00:25:07,721
JEREMY: Allora, inversione a J.
434
00:25:09,361 --> 00:25:13,161
Giusto, tieni la cosa,
piede pronto, retromarcia...
435
00:25:19,641 --> 00:25:20,921
Va bene.
436
00:25:21,201 --> 00:25:23,361
Questo è davvero uno spettacolo caotico,
437
00:25:24,441 --> 00:25:26,441
dimostrando che l'auto
deve essere terribile
438
00:25:26,521 --> 00:25:28,321
perché James è molto bravo in questo.
439
00:25:28,681 --> 00:25:30,361
JAMES: Un po' di sottosterzo
440
00:25:30,561 --> 00:25:32,121
mentre si dirige verso casa,
441
00:25:32,361 --> 00:25:35,361
fermarsi esattamente nella casella.
442
00:25:38,921 --> 00:25:43,161
VOCE AUTOMATIZZATA:
Tre minuti e 34,85 secondi.
443
00:25:45,881 --> 00:25:48,841
JEREMY: Con James che ha raddoppiato
Il tempo sul giro di T 'S z'ig,
444
00:25:48,921 --> 00:25:51,841
Mi sentivo fiducioso
nella USS Lincoln.
445
00:25:54,681 --> 00:25:56,161
Enorme slittamento delle ruote.
446
00:25:56,481 --> 00:25:58,161
Oh, guarda quello.
447
00:26:00,081 --> 00:26:03,681
Uno dei grossi problemi che ho
è che sono seduto
448
00:26:04,481 --> 00:26:07,521
oltre 10 piedi dalla parte anteriore dell'auto.
449
00:26:07,921 --> 00:26:11,681
Il cofano stesso è alto sei piedi,
sei pollici di lunghezza.
450
00:26:11,761 --> 00:26:12,801
Energia!
451
00:26:13,201 --> 00:26:14,241
NO!
452
00:26:15,521 --> 00:26:16,561
JAMES: In fase di stallo.
453
00:26:17,281 --> 00:26:20,281
In Europa si costruiscono automobili
al millimetro più vicino.
454
00:26:20,361 --> 00:26:21,881
In America, è al piede più vicino.
455
00:26:22,361 --> 00:26:24,361
- Andiamo, idiota.
- Energia!
456
00:26:27,001 --> 00:26:28,041
JAMES: Ed è fuori.
457
00:26:28,121 --> 00:26:29,961
E' fuori e sta andando
per lo slalom.
458
00:26:30,041 --> 00:26:31,401
Mi farei da parte.
459
00:26:31,601 --> 00:26:33,201
Ora, appoggiati.
460
00:26:33,361 --> 00:26:34,481
Ehi!
461
00:26:34,761 --> 00:26:36,561
Bello da guardare.
Guarda come è semplicemente...
462
00:26:36,641 --> 00:26:38,561
È come una capra di montagna nel modo in cui...
463
00:26:38,641 --> 00:26:40,561
Oh, e ha perso un coprimozzo.
464
00:26:40,641 --> 00:26:42,001
(SCRITTO DI PNEUMATICI)
465
00:26:42,361 --> 00:26:43,401
Cambio a tre velocità.
466
00:26:43,481 --> 00:26:45,961
Gli americani, ovviamente,
terribilmente confuso dal concetto
467
00:26:46,041 --> 00:26:47,641
di quattro o cinque.
468
00:26:48,241 --> 00:26:50,921
Sei è qualcosa
non capiscono affatto.
469
00:26:54,241 --> 00:26:55,361
Dio mio.
470
00:26:55,921 --> 00:26:57,761
Ah! Sono fuori strada.
471
00:27:00,161 --> 00:27:01,641
JAMES: Sono sciocchezze.
472
00:27:02,161 --> 00:27:05,081
Penso che quando loro
stavano progettando questa macchina,
473
00:27:05,161 --> 00:27:09,481
nessuno in nessuna riunione
mai usato la parola "precisione".
474
00:27:09,801 --> 00:27:11,201
Nel box per la j-turn.
475
00:27:11,281 --> 00:27:12,481
Inversione a J.
476
00:27:13,201 --> 00:27:15,281
E il colpo di freno.
477
00:27:21,961 --> 00:27:24,961
Solo uno spettacolo magnifico
di agilità, equilibrio.
478
00:27:26,121 --> 00:27:27,641
E ora è la dirittura d'arrivo.
479
00:27:27,721 --> 00:27:31,161
Il sole sta uscendo
per celebrare una bella vittoria.
480
00:27:33,081 --> 00:27:34,201
E...
481
00:27:34,281 --> 00:27:35,321
Fermare.
482
00:27:38,801 --> 00:27:43,561
VOCE AUTOMATIZZATA:
In quattro minuti e 7,97 secondi.
483
00:27:48,721 --> 00:27:50,641
Ora, il fatto è che
okay, questo è stato il più lento
484
00:27:50,721 --> 00:27:53,401
e quindi il peggiore,
il Lincoln Continental Mark IV.
485
00:27:53,481 --> 00:27:57,001
Quindi è questo, secondo te,
degno di un trattamento speciale
486
00:27:57,081 --> 00:27:59,201
che abbiamo messo in fila
alla fine del programma?
487
00:27:59,281 --> 00:28:01,681
No. No, no, no. Pensaci.
488
00:28:02,361 --> 00:28:04,041
Non è proprio appropriato, vero?
489
00:28:04,681 --> 00:28:05,721
Perché?
490
00:28:05,841 --> 00:28:07,121
È americano.
491
00:28:08,481 --> 00:28:09,721
Oh, sì.
492
00:28:10,281 --> 00:28:11,801
Passiamo rapidamente alla Lancia.
493
00:28:14,601 --> 00:28:16,121
Come abbiamo detto nel paszj
494
00:28:16,201 --> 00:28:19,561
Lancia ha realizzato auto davvero fantastiche
nel corso degli anni
495
00:28:19,641 --> 00:28:21,281
di chiunque altro.
496
00:28:21,601 --> 00:28:23,361
Il Delta Integrale.
497
00:28:25,041 --> 00:28:26,401
La Gamma.
498
00:28:28,201 --> 00:28:29,601
La Stratos.
499
00:28:30,721 --> 00:28:32,561
Lo 037.
500
00:28:33,761 --> 00:28:35,481
Eccetera, eccetera.
501
00:28:35,561 --> 00:28:37,681
Allora, cosa stanno facendo adesso?
502
00:28:47,801 --> 00:28:51,121
È qui che risiede la grandezza di Lancia
lo ha condotto.
503
00:28:51,361 --> 00:28:55,841
È una city car basata sulla Fiat 500,
ma non altrettanto buono.
504
00:28:56,281 --> 00:28:58,881
Quindi devi chiederti: "Qual è il punto?"
505
00:29:00,561 --> 00:29:04,241
Si chiama Ypsilon,
dopo una lettera dell'alfabeto greco
506
00:29:04,481 --> 00:29:06,481
per farlo sembrare intellettuale.
507
00:29:06,561 --> 00:29:08,921
Ma sfortunatamente,
hanno rovinato l'effetto
508
00:29:09,001 --> 00:29:12,081
dandogli l'espressione facciale
di un idiota.
509
00:29:14,481 --> 00:29:17,281
L'unica cosa positiva di questo,
Suppongo che tu possa dire:
510
00:29:17,521 --> 00:29:20,081
"Ho una Lancia",
a meno che tu non sia in Gran Bretagna,
511
00:29:20,161 --> 00:29:22,921
perché qui, per ragioni
non capiamo davvero,
512
00:29:23,001 --> 00:29:25,641
questo è targato e venduto come Chrysler.
513
00:29:27,361 --> 00:29:29,721
È un po' come il Monte Bianco
creare una nuova penna favolosa
514
00:29:29,801 --> 00:29:31,721
per poi chiamarlo "The BiC".
515
00:29:32,721 --> 00:29:35,601
JEREMY: Ana' così, da Lancia
all'Alfa Romeo,
516
00:29:35,841 --> 00:29:39,001
un'altra casa automobilistica la cui storia
è costellato d'oro.
517
00:29:40,961 --> 00:29:43,841
Nel campionato di Formula 7 7950,
518
00:29:44,121 --> 00:29:47,081
L'Alfa ha vinto tutte le gare tranne una.
519
00:29:48,881 --> 00:29:51,481
Ana' sulla strada erano i re.
520
00:29:51,961 --> 00:29:55,921
Il Ragno era l'incarnazione stessa
dell'eleganza europea.
521
00:29:57,761 --> 00:30:01,321
Ana' allora c'era l'Alfa Sua
uno dei migliori maneggiamenti
522
00:30:01,401 --> 00:30:03,841
auto a trazione anteriore di tutti i tempi.
523
00:30:06,481 --> 00:30:09,561
Il che ci porta alla G T V6,
524
00:30:09,881 --> 00:30:13,201
styled by Giugiaro quando lava '2'
dalla faccia all'assenzio,
525
00:30:13,401 --> 00:30:15,801
era una cosa dall'aspetto magnifico.
526
00:30:16,161 --> 00:30:20,481
Ana' era azionato da un motore
di cremosità senza pari
527
00:30:20,801 --> 00:30:22,041
e gusto.
528
00:30:24,001 --> 00:30:28,121
Adoro questo motore così tanto
che in realtà ho comprato una GT V6
529
00:30:28,441 --> 00:30:32,721
ed è per questo che sono qualificato per dirtelo
che è un vero contendente
530
00:30:33,161 --> 00:30:35,441
per la macchina peggiore del mondo.
531
00:30:36,761 --> 00:30:39,161
Prima di tutto, era un portellone posteriore.
532
00:30:39,321 --> 00:30:41,241
Ma non potevi passare
i sedili posteriori abbassati
533
00:30:41,321 --> 00:30:45,841
perché hanno messo il serbatoio della benzina
nel modo.
534
00:30:47,121 --> 00:30:49,441
E purtroppo non posso mostrartelo
535
00:30:49,681 --> 00:30:51,721
perché il pulsante di rilascio del bagagliaio
si è rotto.
536
00:30:51,801 --> 00:30:54,081
Questo, tuttavia,
nel grande schema delle cose,
537
00:30:54,161 --> 00:30:55,521
non è niente.
538
00:30:55,721 --> 00:30:58,521
Quando avevo una GTV6,
Ricordo che un giorno guidavo,
539
00:30:58,601 --> 00:30:59,801
50 miglia all'ora.
540
00:30:59,881 --> 00:31:02,481
E l'asta di collegamento
la leva del cambio nella parte anteriore
541
00:31:02,561 --> 00:31:04,361
con il cambio che era dietro,
542
00:31:04,441 --> 00:31:07,121
cadde e atterrò sull'albero dell'elica.
543
00:31:07,401 --> 00:31:08,801
Ora, questo ha fatto rumore,
544
00:31:08,881 --> 00:31:12,201
simile, immagino, al suono
prodotto dal Mar Rosso
545
00:31:12,281 --> 00:31:13,401
quando si separò.
546
00:31:13,481 --> 00:31:17,121
Bloccava anche le ruote posteriori,
provocando un enorme giro.
547
00:31:17,601 --> 00:31:18,681
Uhm, altre cose,
548
00:31:18,761 --> 00:31:21,561
dovevi sempre mettere il manico di scopa
549
00:31:21,641 --> 00:31:24,081
tra il pedale della frizione
e il posto di guida
550
00:31:24,161 --> 00:31:27,041
per fermare i dischi della frizione
saldare insieme.
551
00:31:27,361 --> 00:31:30,881
La posizione di guida era adatta
solo per una scimmia.
552
00:31:31,281 --> 00:31:32,521
Oh, e il tettuccio apribile perdeva acqua.
553
00:31:33,801 --> 00:31:36,401
In molti sensi, quindi, era come avere
554
00:31:36,921 --> 00:31:40,201
un lunatico, di cattivo umore,
fidanzata ubriaca.
555
00:31:40,361 --> 00:31:42,321
Ma tu persevererai
556
00:31:43,081 --> 00:31:47,001
perché ha il volto di un angelo,
il corpo di una top model,
557
00:31:47,241 --> 00:31:49,321
e una volta ogni tanto,
ti lascerebbe andare in giro...
558
00:31:51,041 --> 00:31:52,361
Sì, grazie.
559
00:31:52,801 --> 00:31:55,761
Uh, sono d'accordo.
La GTV non è priva di difetti.
560
00:31:55,841 --> 00:31:57,841
Ma siamo onesti,
è altamente improbabile
561
00:31:57,921 --> 00:32:00,721
che l'auto peggiore del mondo
sarà italiano,
562
00:32:01,001 --> 00:32:05,081
perché anche quando non sono molto buoni,
sono comunque in qualche modo piuttosto carini.
563
00:32:05,681 --> 00:32:07,721
Questo ci porta direttamente al francese.
564
00:32:07,801 --> 00:32:09,161
(RONZIO DI VOLA)
565
00:32:12,201 --> 00:32:16,601
Questa è una Citroen Pluriel,
che non è convertibile.
566
00:32:17,041 --> 00:32:18,761
Ana' per spiegare cosa c'è che non va in izj
567
00:32:19,761 --> 00:32:23,561
dobbiamo iniziare guardando
su una Mazda MX-5.
568
00:32:25,001 --> 00:32:29,681
Se vuoi abbassare il tetto su questo
o addirittura, qualsiasi altro convertibile,
569
00:32:30,041 --> 00:32:32,801
basta semplicemente premere un pulsante
e in pochi secondi
570
00:32:32,881 --> 00:32:36,681
una serie di motori elettrici fa il lavoro
per tuo conto.
571
00:32:37,241 --> 00:32:38,281
Fatto.
572
00:32:39,801 --> 00:32:43,481
Citroen, tuttavia, ha deciso
che c'era un modo migliore.
573
00:32:50,841 --> 00:32:53,801
So che in qualche modo l'intero pannello
574
00:32:54,121 --> 00:32:55,841
e questo viene via.
575
00:33:03,681 --> 00:33:04,721
Oh!
576
00:33:06,281 --> 00:33:08,681
Semplicemente non ha alcun senso.
577
00:33:12,521 --> 00:33:14,001
Eccoci qui.
578
00:33:14,361 --> 00:33:19,001
"La parte posteriore del pavimento mobile
dovrebbe essere ritirato."
579
00:33:19,081 --> 00:33:20,361
Come fai...
580
00:33:22,601 --> 00:33:25,161
Perché è così complicato?
581
00:33:25,241 --> 00:33:27,361
Il portellone posteriore dovrebbe essere aperto.
582
00:33:27,881 --> 00:33:29,401
Lo so!
583
00:33:32,441 --> 00:33:35,921
Dopo letteralmente 70 minuti,
Ho dovuto chiedere assistenza
584
00:33:36,001 --> 00:33:37,881
da un uomo in giacca a vento.
585
00:33:38,241 --> 00:33:39,801
Capisco, proprio lì.
586
00:33:40,721 --> 00:33:43,121
Solleva questo... Ah! ...pochi centimetri
587
00:33:43,721 --> 00:33:46,361
"finché non scatta in posizione,
ruotare la cassetta..."
588
00:33:51,641 --> 00:33:54,961
Prima prenditi una laurea
in Ingegneria Meccanica.
589
00:33:55,321 --> 00:33:56,641
(GRRUNT5)
590
00:34:00,441 --> 00:34:01,921
Gesù pianse.
591
00:34:05,641 --> 00:34:07,681
Quindi eccoci qui
(RESPIRAZIONE FORTE)
592
00:34:07,881 --> 00:34:09,601
22 minuti,
593
00:34:10,201 --> 00:34:12,521
la Citroen è stata convertita
594
00:34:13,201 --> 00:34:14,601
in a
595
00:34:15,081 --> 00:34:16,881
macchina per l'aria fresca.
596
00:34:17,441 --> 00:34:19,881
E penso al tempo
sembra bello per un po'.
597
00:34:20,401 --> 00:34:23,201
C'è un altro problema
con questo sistema.
598
00:34:23,801 --> 00:34:26,281
I frammenti che hai rimosso
vinto '2' entra in macchina,
599
00:34:26,361 --> 00:34:29,321
il che significa che devi uscire
senza di loro.
600
00:34:39,001 --> 00:34:42,601
Ora, ovviamente va bene
se vivi nel deserto di Atacama
601
00:34:42,721 --> 00:34:43,921
dove non piove mai.
602
00:34:44,001 --> 00:34:45,761
Ma qui a Whitby,
603
00:34:46,561 --> 00:34:47,801
lo fa.
604
00:34:50,401 --> 00:34:53,121
L'unica soluzione che mi viene in mente
605
00:34:53,241 --> 00:34:57,281
è da seguire ovunque tu vada
da un uomo in un furgone,
606
00:34:57,361 --> 00:34:59,081
con il tetto dietro.
607
00:35:02,321 --> 00:35:05,281
Questo, ovviamente,
è una soluzione molto costosa.
608
00:35:05,361 --> 00:35:08,801
Anche quell'idiota ciarliero
Ho impiegato mi sta costando
609
00:35:09,161 --> 00:35:11,881
£ 4.500 all'anno.
610
00:35:18,561 --> 00:35:20,841
Anche Ana' gli servirà
un'indennità per l'abbigliamento
611
00:35:20,921 --> 00:35:22,921
perché quando inizia a piovere,
612
00:35:23,041 --> 00:35:25,361
il suo 2'-sh/rt preferito sarà rovinato
613
00:35:25,441 --> 00:35:28,481
prima che ne abbia la possibilità
per rimontare l'auto.
614
00:35:30,201 --> 00:35:32,641
Mentre lo fa,
Te ne parlerò
615
00:35:32,721 --> 00:35:37,001
alcuni degli altri problemi
con questa odiosa macchinina.
616
00:35:37,201 --> 00:35:39,561
Ci vogliono 25 secondi per cambiare marcia.
617
00:35:39,881 --> 00:35:41,961
È la decappottabile più flobberista
Ho guidato
618
00:35:42,041 --> 00:35:43,881
dalla Saab 900.
619
00:35:43,961 --> 00:35:47,561
E niente sulla verde terra di Dio
dice: "Sono un coagulo",
620
00:35:47,721 --> 00:35:49,961
meglio di una Citroen Pluriel.
621
00:35:51,721 --> 00:35:54,041
Andiamo, ti pago 90 sterline a settimana.
622
00:35:54,121 --> 00:35:56,561
Affrettarsi.
Qui mi sono bagnati i pantaloni.
623
00:35:56,961 --> 00:35:58,361
È progettato molto male, signore.
624
00:35:59,641 --> 00:36:01,281
JAM ES: Ma per pura idiozia,
625
00:36:01,401 --> 00:36:03,681
il tetto di questa Citroen non è niente...
626
00:36:05,721 --> 00:36:08,961
...rispetto a quello di Saab
Cambio Sensonic.
627
00:36:10,641 --> 00:36:11,681
Ecco come funziona.
628
00:36:11,921 --> 00:36:15,481
C'è una leva del cambio come quella che hai trovato
in qualsiasi normale automobile manuale.
629
00:36:15,561 --> 00:36:18,521
Ma non c'è il pedale della frizione
perché la frizione
630
00:36:18,601 --> 00:36:22,321
viene azionato automaticamente
dal cervello dell'auto.
631
00:36:22,641 --> 00:36:25,281
Ora, l'idea è
è il meglio di entrambi i mondi.
632
00:36:25,361 --> 00:36:29,121
Ottieni il controllo e la precisione
di un cambio marcia manuale,
633
00:36:29,201 --> 00:36:32,601
ma la comodità della vita facile
di un automatico.
634
00:36:32,721 --> 00:36:34,841
E se sei solo,
più o meno, andare in giro
635
00:36:34,921 --> 00:36:37,801
visto che sono qui,
allora funziona perfettamente.
636
00:36:38,001 --> 00:36:42,681
Tuttavia, può essere un po’ problematico
in determinate circostanze.
637
00:36:47,481 --> 00:36:49,001
Ah-ah! Uno spazio.
638
00:36:49,081 --> 00:36:51,361
Ed è l'unica cosa
639
00:36:51,441 --> 00:36:54,961
che il conducente del Sensonic
Saab 900 teme di più.
640
00:36:55,081 --> 00:36:58,921
È il contrario, in salita
manovra di parcheggio parallelo.
641
00:36:59,201 --> 00:37:01,041
E questo sarà un po' complicato.
642
00:37:01,521 --> 00:37:04,681
Solo per aumentare le mie possibilità,
Abbasserò il tetto.
643
00:37:06,001 --> 00:37:08,121
Sto solo guardando James May parcheggiare la macchina.
644
00:37:08,201 --> 00:37:09,841
Suggerisco a tutti di fare lo stesso.
645
00:37:10,201 --> 00:37:11,361
È sempre divertente.
646
00:37:11,441 --> 00:37:12,841
RAGAZZO: Oh, il tetto si sta staccando.
647
00:37:12,921 --> 00:37:13,961
JAMES: Ora, ecco il problema.
648
00:37:14,041 --> 00:37:16,401
Se questa fosse una normale macchina manuale,
649
00:37:16,561 --> 00:37:19,281
sarei in grado di fare retromarcia,
alimentando la frizione molto delicatamente
650
00:37:19,361 --> 00:37:21,801
e molto sottilmente,
tornare indietro nello spazio.
651
00:37:21,961 --> 00:37:24,361
Se fosse un automatico,
Lo metterei al contrario
652
00:37:24,441 --> 00:37:27,401
e il convertitore di coppia,
ovviamente, fai strisciare l'auto all'indietro.
653
00:37:27,481 --> 00:37:30,041
In questo, quando prendo il piede
togli il freno,
654
00:37:30,761 --> 00:37:32,001
semplicemente rotolerà via.
655
00:37:32,081 --> 00:37:33,601
Quindi, al contrario,
656
00:37:33,841 --> 00:37:35,361
niente frizione, ricordi?
657
00:37:35,561 --> 00:37:36,921
Prova a usare il freno a mano.
658
00:37:37,001 --> 00:37:38,041
Ecco che stiamo andando indietro,
659
00:37:38,121 --> 00:37:39,441
ma l'istante
alzi un po' il piede,
660
00:37:39,521 --> 00:37:41,881
la frizione si disinnesta
e lo fa, vedi?
661
00:37:42,081 --> 00:37:44,521
Non puoi trattenerlo
come puoi fare con la frizione normale.
662
00:37:44,601 --> 00:37:46,001
Non è così sofisticato.
663
00:37:46,361 --> 00:37:48,601
Bene, ora proviamo
la manovra di parcheggio.
664
00:37:48,761 --> 00:37:52,441
Ovviamente nessuno lo sta guardando,
il che lo rende molto più semplice.
665
00:37:52,841 --> 00:37:54,761
- Stiamo lottando?
- No.
666
00:37:55,041 --> 00:37:58,001
Lo sto spiegando a tutti
il problema è che non puoi parcheggiare.
667
00:37:58,121 --> 00:38:00,321
No, il problema...
Oh, te lo spiegherò più tardi.
668
00:38:00,601 --> 00:38:02,001
Quindi frena...
669
00:38:04,161 --> 00:38:06,161
Stiamo andando indietro?
Ho capito, sfumalo un po'.
670
00:38:06,241 --> 00:38:08,601
No, andrà avanti
no, andrà indietro.
671
00:38:08,681 --> 00:38:10,041
No, andrà indietro.
672
00:38:10,441 --> 00:38:12,601
Questo è abbastanza buono.
Andrà indietro.
673
00:38:13,041 --> 00:38:15,321
E andrà indietro.
No, sta andando avanti.
674
00:38:15,401 --> 00:38:16,641
È così difficile da fare!
675
00:38:16,721 --> 00:38:18,521
(LA FOLLA ESCLAMA)
(RISA)
676
00:38:18,601 --> 00:38:20,041
Aspettalo.
677
00:38:22,041 --> 00:38:23,921
Quindi, prova a dargli un po' più di slancio.
678
00:38:24,801 --> 00:38:26,321
Poi... (LA FOLLA ESCLAMA)
679
00:38:28,081 --> 00:38:31,001
Questo è esattamente il problema
con la Sensonic Saab.
680
00:38:31,081 --> 00:38:33,281
Non puoi inserirlo
un parcheggio, puoi?
681
00:38:35,441 --> 00:38:37,121
E poi quando lo lasci fare
togli il piede dal freno,
682
00:38:37,441 --> 00:38:39,561
perché non ne ha
una funzione di scorrimento, lo fa.
683
00:38:39,641 --> 00:38:40,761
E' parcheggiato?
684
00:38:40,881 --> 00:38:42,121
FOLLA: Sì!
685
00:38:42,681 --> 00:38:43,721
È impossibile.
686
00:38:47,641 --> 00:38:51,121
JEREMY: È vero.
Il cambio Sensonic di Saab era terribile.
687
00:38:52,001 --> 00:38:54,721
Ma ci ho appena pensato
di qualcosa di peggio.
688
00:39:00,561 --> 00:39:05,001
Ammetto che la Porsche 977 di oggi
non è affatto male.
689
00:39:06,601 --> 00:39:08,521
Ma le cose prima erano diverse.
690
00:39:10,641 --> 00:39:14,561
Questa è una Carrera RS 7997977.
691
00:39:14,641 --> 00:39:16,321
Ed è stato terribile
692
00:39:17,161 --> 00:39:20,721
Tutte le auto possono ucciderti,
ma questo lo voleva attivamente.
693
00:39:22,001 --> 00:39:25,081
Aveva un arsenale completo
delle caratteristiche di manovrabilità,
694
00:39:25,201 --> 00:39:28,481
e anche se James non è d'accordo,
sono stati tutti fatali.
695
00:39:31,521 --> 00:39:34,481
Andiamo, James, devi ammetterlo...
I 911 sono un po' tragici.
696
00:39:34,561 --> 00:39:36,121
No, non sono tragici, Jeremy.
697
00:39:36,201 --> 00:39:37,881
Sono vere e proprie auto sportive
698
00:39:37,961 --> 00:39:40,601
per gli appassionati più esigenti
che sanno di cosa stanno parlando.
699
00:39:40,681 --> 00:39:42,121
Questo è quello che dovrebbero essere.
700
00:39:42,201 --> 00:39:43,401
Ma sono solo delle braghette
701
00:39:43,481 --> 00:39:45,441
per i signori le cui salsicce
hanno iniziato ad appassire.
702
00:39:45,521 --> 00:39:48,401
Non essere... Guarda, eravamo d'accordo
che non avremmo lasciato che tutto questo degenerasse
703
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
in un inutile incontro gergale.
Dai.
704
00:39:50,361 --> 00:39:54,161
Non puoi aspettarmi
stare qui come un cespuglio
705
00:39:54,601 --> 00:39:57,001
mentre spieghi che è una buona macchina.
706
00:39:57,081 --> 00:39:58,881
JAMES: Beh, non lo è
la migliore 911, va bene.
707
00:39:58,961 --> 00:40:00,521
Ma non è poi così male.
708
00:40:00,601 --> 00:40:05,321
Dovrebbe tornare indietro
all'"iconica" RS da 2,7 litri
709
00:40:05,641 --> 00:40:07,281
del '73 e non è così.
710
00:40:07,361 --> 00:40:08,641
Cosa intendi con "iconico"?
711
00:40:08,721 --> 00:40:10,281
Bene, questo è quello che fanno quelli Porsche.
712
00:40:10,481 --> 00:40:13,641
JAMES: A questo punto ho deciso
questo è il modo migliore per vendicarsi di Jerem Y
713
00:40:13,721 --> 00:40:15,761
sarebbe scendere al suo livello.
714
00:40:19,041 --> 00:40:22,441
Per farlo dovrei iniziare da questo.
715
00:40:31,361 --> 00:40:33,801
Questa è una Ford Capri.
716
00:40:34,361 --> 00:40:37,361
Ora, la maggior parte delle persone
brama il motore tedesco,
717
00:40:37,601 --> 00:40:40,441
2.8 iniezione, ma non io, no, no, no.
718
00:40:40,521 --> 00:40:44,321
Vuoi quello anticipato,
il motore Essex, tre litri.
719
00:40:47,201 --> 00:40:50,921
La Capri era in Europa,
quello che la Mustang rappresentava per l'America.
720
00:40:51,001 --> 00:40:54,681
Significava quella gente
che aveva solo sperato in un triste saloon,
721
00:40:54,841 --> 00:40:57,281
ora potrebbe possedere un'esotica due porte.
722
00:40:57,441 --> 00:40:59,401
E per la stessa cifra.
723
00:40:59,681 --> 00:41:00,721
Lavoro corretto.
724
00:41:10,321 --> 00:41:14,601
All'improvviso, il tuo autista della berlina
ho ottenuto un adeguato assortimento di strumenti,
725
00:41:14,801 --> 00:41:18,561
sedili avvolgenti e un cofano
che si estendeva fino all'orizzonte.
726
00:41:19,721 --> 00:41:20,961
E questo motore,
727
00:41:21,321 --> 00:41:24,361
ha l'onesto,
muscolosità senza fronzoli
728
00:41:24,441 --> 00:41:27,921
di un uomo che ha trascorso 40 anni
lavorare in una fonderia.
729
00:41:29,201 --> 00:41:31,521
Chiedi al proprietario di questo
per prestarti una scala a pioli,
730
00:41:31,601 --> 00:41:33,001
e lo farà.
731
00:41:33,721 --> 00:41:35,081
Nessun problema.
732
00:41:35,761 --> 00:41:36,801
Compagno.
733
00:41:40,681 --> 00:41:42,841
La Capri da tre litri
è una di quelle macchine
734
00:41:42,921 --> 00:41:44,681
che ha definito la mia giovinezza.
735
00:41:44,761 --> 00:41:47,681
Sì, avevamo tutti dei poster
di esotici italiani,
736
00:41:47,881 --> 00:41:51,001
ma la Capri} ci inginocchiamo
era a portata di mano.
737
00:41:51,281 --> 00:41:52,921
Ci ha dato speranza.
738
00:41:55,961 --> 00:41:59,041
Purtroppo, 20 anni dopo,
tutta la speranza se n'era andata
739
00:41:59,121 --> 00:42:00,881
e hanno costruito questo.
740
00:42:01,521 --> 00:42:03,281
La scorta Cosworth.
741
00:42:03,681 --> 00:42:07,121
Un'auto che /erem y amava così tanto
che ne ha comprati due-
742
00:42:08,321 --> 00:42:11,201
Ecco perché ho organizzato per lui
essere altrimenti occupato
743
00:42:11,281 --> 00:42:13,321
quindi posso dirti che è spazzatura.
744
00:42:18,081 --> 00:42:20,201
James, cos'è questo?
745
00:42:22,081 --> 00:42:25,361
Prima di tutto, non era proprio una Escort,
era una Sierra
746
00:42:25,561 --> 00:42:27,201
con sopra un finto corpo di Escort.
747
00:42:27,281 --> 00:42:28,561
Ma non importa.
748
00:42:28,721 --> 00:42:32,681
Il vero problema è che lo era
ruvido come un vecchio stivale.
749
00:42:34,241 --> 00:42:37,441
Le prime auto erano dotate di
un turbocompressore sovradimensionato
750
00:42:37,521 --> 00:42:39,041
che ha effettuato l'erogazione di potenza
751
00:42:39,201 --> 00:42:43,641
come grossolano e poco sottile
come linee di chat del proprietario.
752
00:42:47,041 --> 00:42:50,441
Quindi, Ford ha avuto un piccolo ripensamento
e montava un turbocompressore più piccolo
753
00:42:50,521 --> 00:42:51,841
che è stata una grande idea.
754
00:42:51,921 --> 00:42:56,161
Ma questo ha tolto la corrente
da 227 cavalli
755
00:42:56,481 --> 00:42:58,161
a 217.
756
00:42:58,281 --> 00:43:00,321
Ora che, ovviamente,
significava che era più lento.
757
00:43:00,401 --> 00:43:02,921
E questo ha vanificato il punto
perché il tipo di persona
758
00:43:03,001 --> 00:43:05,201
che possedeva una Escort Cossie
759
00:43:05,441 --> 00:43:09,041
poteva solo parlare davvero
su quanto fosse veloce la Escort Cossie.
760
00:43:11,001 --> 00:43:12,041
E' semplicemente grossolano.
761
00:43:12,121 --> 00:43:15,401
Se hai guidato fino a qui
il famoso gallometro Top Gear
762
00:43:15,561 --> 00:43:19,001
l'ago semplicemente volerebbe
proprio alla fine della scala.
763
00:43:20,601 --> 00:43:21,761
Giacomo!
764
00:43:23,321 --> 00:43:25,761
Quello che scommetto
non te lo dice lì dentro,
765
00:43:25,841 --> 00:43:30,321
è che l'auto è stata disegnata dallo stesso uomo
che ha realizzato l'Aston Martin DB9.
766
00:43:31,041 --> 00:43:34,761
È impossibile da immaginare
che Ford potrebbe fare peggio di così.
767
00:43:34,841 --> 00:43:37,041
Ma, nel 2005,
768
00:43:37,161 --> 00:43:38,241
lo hanno fatto.
769
00:43:40,881 --> 00:43:42,201
(REVING)
770
00:43:44,241 --> 00:43:45,321
(URLA SOFFOCATA)
771
00:43:45,801 --> 00:43:47,201
La FordGT.
772
00:43:54,201 --> 00:43:58,361
Ora, l'auto originale, la GT40,
è stato davvero grandioso,
773
00:43:58,441 --> 00:44:02,801
un vero eroe della classe operaia che ha fatto schifo
i culi dei ricchi a Le Mans.
774
00:44:05,521 --> 00:44:08,361
Più importante del primo
Vittoria del partito laburista, davvero.
775
00:44:08,561 --> 00:44:10,921
Ma questa più tardi, "versione tribute band",
776
00:44:11,001 --> 00:44:13,001
questo non è eccezionale.
777
00:44:13,081 --> 00:44:16,241
Questo è un gingillo pacchiano e fatuo
778
00:44:16,681 --> 00:44:18,921
per i fantasmi tristi.
779
00:44:19,521 --> 00:44:20,561
Jeremy ne aveva uno.
780
00:44:22,721 --> 00:44:26,041
La GT40 originale lo era in realtà
un'auto piuttosto piccola.
781
00:44:26,121 --> 00:44:29,361
Ma questo, piuttosto simile
le persone che l'hanno comprato, a dire il vero,
782
00:44:29,441 --> 00:44:33,561
è diventato sciatto
e un po' largo nel raggio.
783
00:44:33,721 --> 00:44:36,881
Il risultato è che non puoi
usarlo davvero correttamente
784
00:44:36,961 --> 00:44:39,401
sul tipo di strada
dove dovrebbe essere divertente come questo
785
00:44:39,481 --> 00:44:40,681
perché è semplicemente troppo largo.
786
00:44:43,481 --> 00:44:46,081
Ogni volta che vedo qualcuno in uno di questi,
penso sempre
787
00:44:46,241 --> 00:44:47,321
"Superalo.
788
00:44:47,441 --> 00:44:50,641
"Quella non è una GT40.
Non sei Steve McQueen.
789
00:44:50,721 --> 00:44:51,761
"Non sei a Le Mans.
790
00:44:51,841 --> 00:44:53,281
"Non siamo negli anni '60.
791
00:44:53,401 --> 00:44:56,241
"È finita. Lascia perdere. Per favore."
792
00:44:57,601 --> 00:45:00,001
A questo punto /erem y è riuscito a scappare
793
00:45:00,201 --> 00:45:02,081
e aveva qualcosa da dire.
794
00:45:06,641 --> 00:45:09,081
Questa è una Rolls-Royce Phantom,
795
00:45:09,561 --> 00:45:12,161
un'auto che dimostra al mondo
796
00:45:12,361 --> 00:45:16,561
che Rolls ne sa più di chiunque altro
sui quattro pilastri del lusso.
797
00:45:16,641 --> 00:45:19,721
Spazio, luce, comfort e tranquillità.
798
00:45:20,241 --> 00:45:23,041
È un superbo pezzo di ingegneria.
799
00:45:23,961 --> 00:45:27,161
Tuttavia, in passato, le cose andavano bene
un po' diverso
800
00:45:33,801 --> 00:45:37,201
Questa è una Rolls-Royce Corniche del 1972.
801
00:45:37,521 --> 00:45:42,641
nello specifico, è di James May
Rolls-Royce Corniche del 1972.
802
00:45:42,961 --> 00:45:46,561
Puoi dire che è suo in parte perché
è l'auto più lenta che abbia mai guidato,
803
00:45:46,761 --> 00:45:48,561
in parte perché tutto è assolutamente
804
00:45:49,121 --> 00:45:50,521
immacolato.
805
00:45:50,801 --> 00:45:52,441
Achoo! Scusa, James.
806
00:45:52,881 --> 00:45:55,481
E in parte perché è nel bagagliaio.
807
00:45:55,561 --> 00:45:56,761
(GRUGNI)
808
00:45:57,361 --> 00:45:58,401
Ci!
809
00:45:58,881 --> 00:46:00,881
-Jeremy!
-(TONFO METALLICO)
810
00:46:01,721 --> 00:46:05,681
Il motivo per cui è nel bagagliaio
è così che posso spiegare senza interruzioni
811
00:46:05,881 --> 00:46:08,921
perché questo è degno di trattamento
ci siamo messi in fila
812
00:46:09,001 --> 00:46:11,441
per la macchina peggiore del mondo.
813
00:46:13,281 --> 00:46:17,281
Le Rolls-Royce venivano comprate dalle persone
verresti a cena.
814
00:46:18,281 --> 00:46:22,641
Ma, quando arrivò questo,
i soldi intelligenti erano stati sostituiti
815
00:46:22,841 --> 00:46:24,921
da una serie di celebrità televisive,
816
00:46:25,041 --> 00:46:27,001
molti dei quali erano chiamati "Jimmy".
817
00:46:27,201 --> 00:46:28,241
Jimmy Tarbuck.
818
00:46:29,561 --> 00:46:32,121
Jimmy Davidson e, naturalmente,
più recentemente,
819
00:46:32,201 --> 00:46:33,281
Jimmy maggio.
820
00:46:33,521 --> 00:46:34,561
'(TONFI)
"Cw!
821
00:46:36,921 --> 00:46:38,881
JEREMY: C'erano
anche problemi tecnici.
822
00:46:39,001 --> 00:46:40,961
Controllato idraulicamente
la sospensione posteriore,
823
00:46:41,041 --> 00:46:42,761
sterzo e freni.
824
00:46:42,961 --> 00:46:47,561
Quindi, se ci fosse un piccolo problema,
l'intera macchina ha smesso di funzionare.
825
00:46:47,721 --> 00:46:51,481
Ana' ovviamente, tutto è stato fatto a mano,
quindi pezzi di ricambio
826
00:46:51,681 --> 00:46:53,721
mai adattato correttamente.
827
00:46:54,841 --> 00:46:57,441
Mercedes Benz ha inventato l'auto.
828
00:46:57,601 --> 00:47:00,561
E da allora,
ha realizzato automobili magnifiche.
829
00:47:00,681 --> 00:47:04,321
Questa è una Pagoda 280SL, magnifica.
830
00:47:04,401 --> 00:47:06,801
Questo è un 450SLC.
831
00:47:06,881 --> 00:47:08,281
È magnifico.
832
00:47:08,601 --> 00:47:11,041
Ma non tutte le loro auto
sono stati magnifici.
833
00:47:11,521 --> 00:47:12,641
Affatto.
834
00:47:25,961 --> 00:47:27,001
Mentre parlo,
835
00:47:27,081 --> 00:47:32,761
Jeremy è là fuori con una 6,2 litri
AMG C63 nera.
836
00:47:38,121 --> 00:47:40,481
Sfortunatamente non puoi sentire
cosa ha da dire al riguardo
837
00:47:40,561 --> 00:47:42,681
perché mi sono disconnesso
il suo microfono.
838
00:47:42,801 --> 00:47:44,641
(INCOMPRENSIBILE)
839
00:47:44,721 --> 00:47:47,441
Comunque posso darti
una buona idea
840
00:47:47,801 --> 00:47:48,881
immagino
841
00:47:49,081 --> 00:47:51,681
di cui sta attualmente parlando
sull'enormità
842
00:47:51,761 --> 00:47:52,841
del differenziale.
843
00:47:54,441 --> 00:47:57,441
Ma trascurando di dirtelo
che ci vogliono 15 minuti per riscaldarsi,
844
00:47:57,521 --> 00:47:58,961
è così vittoriano. quindi,
845
00:47:59,281 --> 00:48:01,921
fino ad allora, non puoi girare a sinistra
o giunzioni destre.
846
00:48:13,281 --> 00:48:15,361
Lo immagino proprio allora com'era
andare in giro e in giro
847
00:48:15,441 --> 00:48:17,201
in una nuvola di fumo,
avrebbe parlato
848
00:48:17,281 --> 00:48:19,561
quanta coppia sviluppa il motore.
849
00:48:19,641 --> 00:48:21,081
(INCOMPRENSIBILE)
850
00:48:21,161 --> 00:48:23,241
E posso dirti quanto costa.
È troppo.
851
00:48:23,521 --> 00:48:28,921
Ecco perché, su questa pista,
un set di pneumatici dura solo 25 miglia.
852
00:48:34,761 --> 00:48:37,721
Che macchina colossale da tirapiedi.
853
00:48:41,561 --> 00:48:45,681
E questa non è la peggiore Mercedes AMG.
854
00:48:45,921 --> 00:48:47,361
Oh, (ridacchia) no.
855
00:48:47,561 --> 00:48:48,561
Venga con me.
856
00:48:54,001 --> 00:48:58,401
Questa è la Mercedes SLS,
una macchina stupida.
857
00:48:59,521 --> 00:49:01,361
(SCRITTO DI PNEUMATICI)
858
00:49:02,681 --> 00:49:06,521
Questa è la Mercedes SLS,
è una macchina stupida,
859
00:49:06,601 --> 00:49:11,601
una volgarità ostentata per le persone
distrutto dai dubbi su se stesso.
860
00:49:13,521 --> 00:49:17,561
Sebbene abbia un V8 da 583 cavalli,
861
00:49:17,641 --> 00:49:20,001
il che ovviamente è una cosa meravigliosa,
niente di sbagliato nel potere.
862
00:49:20,081 --> 00:49:21,481
Ma il potere è solo un bene...
863
00:49:25,921 --> 00:49:27,801
Il potere è solo un bene
se puoi effettivamente usarlo.
864
00:49:27,881 --> 00:49:31,321
E in questa macchina, il motore è semplicemente
un modo molto elaborato
865
00:49:31,401 --> 00:49:34,121
di liberare il mondo dai fastidiosi pneumatici.
866
00:49:36,561 --> 00:49:38,161
L'ho appena toccato.
867
00:49:42,361 --> 00:49:44,921
Che razza di idiota comprerebbe un'auto
868
00:49:45,001 --> 00:49:48,881
terribile, triste, come una Fiat Panda.
869
00:49:49,041 --> 00:49:53,681
Dovresti essere un idiota con la testa confusa
con un armadio pieno di
870
00:49:54,001 --> 00:49:57,881
stupidi saltatori a strisce e idioti
camicie floreali,
871
00:49:57,961 --> 00:50:01,801
e di notte continui a ronzare
davanti ai tuoi amici circa
872
00:50:01,881 --> 00:50:04,961
gravità, matematica e locomotive a vapore.
873
00:50:05,321 --> 00:50:08,881
E poi lo spiegheresti
interessanti i temperamatite.
874
00:50:14,881 --> 00:50:16,281
Aspetta un attimo.
875
00:50:16,521 --> 00:50:20,721
Giacomo! Ce n'è stato un po'
di un incidente con la tua auto.
876
00:50:22,961 --> 00:50:25,521
JEREMY: A questo punto
abbiamo deciso di dichiarare una tregua
877
00:50:25,641 --> 00:50:28,441
e smettila semplicemente di insultare
le rispettive auto.
878
00:50:33,561 --> 00:50:35,401
Così abbiamo trovato un campo da golf locale
879
00:50:35,481 --> 00:50:38,841
e abbiamo discusso su quale macchina
sarebbe molto appropriato
880
00:50:38,961 --> 00:50:40,521
per il nostro trattamento speciale.
881
00:50:42,601 --> 00:50:43,601
Non male.
882
00:50:49,761 --> 00:50:51,401
Abbiamo parlato della Fiat?
883
00:50:51,961 --> 00:50:52,961
Doblo.
884
00:50:53,401 --> 00:50:54,721
Ma penso che il Doblo sia buono.
885
00:50:54,921 --> 00:50:55,921
Oh, andiamo.
886
00:50:56,001 --> 00:50:58,241
-No, ma lo so...
- Vale quanto il tuo maglione.
887
00:50:58,641 --> 00:51:01,041
Ma il Doblò non è male, no?
Sembra piuttosto divertente.
888
00:51:01,121 --> 00:51:03,681
- È brutto, è scioccante...
- No, non ti do il Doblo.
889
00:51:03,761 --> 00:51:05,841
- Non lo avrai di sicuro.
- Sono ancora io?
890
00:51:06,001 --> 00:51:07,001
SÌ.
891
00:51:07,241 --> 00:51:10,561
Posso dirti una cosa che non ti ho mai detto?
mai posseduto prima?
892
00:51:11,001 --> 00:51:13,081
Ma lo sappiamo tutti, Jeremy
non preoccuparti.
893
00:51:13,881 --> 00:51:15,241
Non ho mai...
894
00:51:17,801 --> 00:51:20,801
Non ho mai guidato una Seat.
895
00:51:21,241 --> 00:51:22,241
Io ho.
896
00:51:22,961 --> 00:51:23,961
Sono spazzatura?
897
00:51:25,401 --> 00:51:26,601
Beh, sono noiosi.
898
00:51:26,681 --> 00:51:28,761
Sai, sono proprio come le VW economiche.
899
00:51:29,361 --> 00:51:31,521
Potremmo includere alcuni di quelli vecchi
Marche inglesi?
900
00:51:31,601 --> 00:51:32,721
Che ne dici di...
901
00:51:32,921 --> 00:51:35,321
-Wolseley Calabrone.
- Esatto, Triumph Mayflower.
902
00:51:35,401 --> 00:51:36,961
L'Austin Healey 3000,
903
00:51:37,041 --> 00:51:39,001
che tutti pensano sia meraviglioso,
ma è terribile.
904
00:51:39,201 --> 00:51:40,841
MGRV8.
905
00:51:41,281 --> 00:51:44,241
Quella era un'auto senza speranza, senza speranza,
906
00:51:44,441 --> 00:51:47,281
-dotato di un motore enorme...
- E aveva un aspetto terribile.
907
00:51:51,321 --> 00:51:52,321
E' nel bosco.
908
00:51:52,921 --> 00:51:54,041
Dh. Giacomo!
909
00:51:54,401 --> 00:51:55,721
- Che cosa?
- Giacomo?
910
00:51:56,001 --> 00:51:57,481
- Che cosa?
- Maggio!
911
00:51:59,801 --> 00:52:02,081
- Che cosa?
- Rolls-Royce Ca marcia.
912
00:52:02,481 --> 00:52:03,681
No, lo adoro.
913
00:52:04,361 --> 00:52:05,361
Che cosa?
914
00:52:05,841 --> 00:52:08,601
- Erano fantastici, guidavano davvero bene...
- Non erano fantastici, erano scioccanti.
915
00:52:08,681 --> 00:52:09,921
Sbrigati e colpisci la palla.
916
00:52:11,361 --> 00:52:13,281
E la Vauxhall Vectra?
917
00:52:13,481 --> 00:52:14,601
No.
918
00:52:14,681 --> 00:52:17,601
Preferirei avere una doppia polmonite
919
00:52:18,961 --> 00:52:20,161
di un Vectra.
920
00:52:32,241 --> 00:52:33,241
Qual è il punteggio?
921
00:52:34,321 --> 00:52:35,601
- Più o meno uguale.
- Sì.
922
00:52:36,961 --> 00:52:39,081
Beh, non abbiamo veramente parlato
sui giapponesi.
923
00:52:39,401 --> 00:52:40,481
Aspettare.
924
00:52:41,521 --> 00:52:44,281
Voglio dire, i giapponesi ce l'hanno fatta
un sacco di macchine noiose, ma...
925
00:52:44,361 --> 00:52:47,521
Giusto. SuzukiX90.
926
00:52:47,601 --> 00:52:50,081
Oh, molto bene. Molto bene.
927
00:52:50,161 --> 00:52:52,481
Quello che sembra esattamente
lo stesso andando all'indietro...
928
00:52:52,561 --> 00:52:54,761
Sì, e aveva un po' tolto il centro.
929
00:52:55,081 --> 00:52:56,161
Non è male.
930
00:53:00,481 --> 00:53:02,081
E la Toyota?
931
00:53:02,161 --> 00:53:04,201
Voglio dire, che mi dici della Corolla?
Quello è...
932
00:53:04,681 --> 00:53:06,721
Ma non è una brutta macchina, vero?
È semplicemente noioso.
933
00:53:06,801 --> 00:53:09,281
Sì, noioso. Ma ti dico una cosa.
934
00:53:10,721 --> 00:53:12,601
Toyota mi dà un'idea.
935
00:53:18,961 --> 00:53:21,121
JEREMY: Questa è una Lexus LFA.
936
00:53:24,841 --> 00:53:28,601
Un'auto che non vedevo l'ora di guidare
per circa 72 anni.
937
00:53:30,721 --> 00:53:32,321
Quindi è deludente?
938
00:53:33,441 --> 00:53:35,801
No, nemmeno un po'.
939
00:53:42,081 --> 00:53:43,441
Come lo descriveresti?
940
00:53:44,081 --> 00:53:47,361
Beh, è complicato perché è troppo largo
essere un'auto sportiva,
941
00:53:47,441 --> 00:53:51,081
è troppo grezza per essere un'auto GT.
942
00:53:51,161 --> 00:53:52,681
E il motore è davanti.
943
00:53:53,641 --> 00:53:55,681
Quindi non è una supercar.
944
00:54:02,321 --> 00:54:04,801
L'unica cosa che mi ricorda
un po' è la Ferrari,
945
00:54:04,881 --> 00:54:06,881
la GTO, la 599 GTO.
946
00:54:06,961 --> 00:54:08,921
- Che cosa? Katò?
- Kato, sì.
947
00:54:10,481 --> 00:54:12,001
JEREMY: Sono entrambi motori anteriori.
948
00:54:12,081 --> 00:54:14,961
Entrambi sono una specie di corridori su strada.
949
00:54:15,201 --> 00:54:19,641
Ed entrambi costano circa £ 340.000.
950
00:54:20,241 --> 00:54:22,321
Anche se la differenza è che
questo non sta cercando di ucciderci.
951
00:54:22,881 --> 00:54:25,041
-(CLARKSON RIDE)
- Con la sua macchina kung fu.
952
00:54:34,481 --> 00:54:37,681
No, la Ferrari è più mentale
di questo, più potente di questo.
953
00:54:37,881 --> 00:54:40,641
Guidare uno di quelli è come essere
mitragliato.
954
00:54:40,721 --> 00:54:43,441
Voglio dire, sta iniziando proprio adesso
sputare con la pioggia.
955
00:54:43,521 --> 00:54:46,841
Se fossi in una GTO,
verrebbe fuori della cacca.
956
00:54:46,961 --> 00:54:48,121
Ma in questo...
957
00:54:48,201 --> 00:54:50,441
Di più verrebbe fuori da me,
in equità.
958
00:54:50,521 --> 00:54:52,121
Questo è semplicemente geniale.
959
00:55:00,641 --> 00:55:04,481
JEREMY: Certamente non vuoi ottenere il '2'
la LFA in una partita di briscola.
960
00:55:05,001 --> 00:55:10,001
Il V70 da 4,8 litri produce appena
552 cavalli.
961
00:55:10,121 --> 00:55:13,801
Oltre un centinaio in meno della 5.9.9 GT 0.
962
00:55:14,641 --> 00:55:18,841
Fa 0-60 in 3,7 secondi sbadigliando.
963
00:55:20,001 --> 00:55:24,121
Ana', la velocità massima è appena appena
sul lato destro di 200.
964
00:55:24,721 --> 00:55:28,481
Non è nemmeno particolarmente sorprendente
da guardare.
965
00:55:28,761 --> 00:55:30,081
Andyez'...
966
00:55:33,881 --> 00:55:38,201
Sai che ci sono voluti nove anni
per progettare e sviluppare questa vettura.
967
00:55:38,281 --> 00:55:39,761
Nove anni!
968
00:55:39,841 --> 00:55:42,121
JAMES: Sai, in realtà era pronto
dopo cinque anni.
969
00:55:42,201 --> 00:55:44,001
Era pronto per entrare in produzione
e all'improvviso dissero:
970
00:55:44,081 --> 00:55:45,961
"No, aspetta, non vogliamo
farlo in alluminio,
971
00:55:46,041 --> 00:55:48,481
"Vogliamo ricavarlo dal carbonio
fibra." E poi ricominciarono.
972
00:55:48,601 --> 00:55:50,121
Lo hanno fatto, sono tornati al
tavolo da disegno.
973
00:55:50,201 --> 00:55:52,601
Poi ci sono stati giri infiniti
al Nurburgring.
974
00:55:52,681 --> 00:55:53,681
Un bel errore.
975
00:55:53,761 --> 00:55:57,201
Ci sono stati infiniti piccoli aggiustamenti
allo sterzo,
976
00:55:57,281 --> 00:56:00,561
e i freni e lo scarico,
finché non lo fu
977
00:56:01,281 --> 00:56:03,721
assolutamente perfetto.
978
00:56:12,561 --> 00:56:17,721
Sembra davvero di essere seduto
all'interno di una macchina.
979
00:56:20,321 --> 00:56:23,041
Lexus normalmente fa tutto il possibile
980
00:56:23,121 --> 00:56:25,561
per mascherare le loro auto
sono macchine.
981
00:56:26,481 --> 00:56:29,801
Ma in questo riconoscono
festeggiando,
982
00:56:29,881 --> 00:56:33,561
che sei spinto da bit
di metallo che vola in giro.
983
00:56:36,721 --> 00:56:38,281
Sai come si sente questa macchina?
984
00:56:40,081 --> 00:56:41,361
Una macchina da corsa.
985
00:56:41,721 --> 00:56:42,961
Lo fa davvero.
986
00:56:43,481 --> 00:56:45,881
E sembra tale.
987
00:56:49,441 --> 00:56:50,441
Cap!
988
00:56:54,521 --> 00:56:56,721
E' dannatamente geniale.
989
00:57:02,241 --> 00:57:05,641
JEREMY: È un bellissimo pezzo
di ingegneria, questo.
990
00:57:05,961 --> 00:57:08,241
Ha una singola frizione, paddle shifzj
scatola ingranaggi
991
00:57:08,321 --> 00:57:11,161
perché questo dà di meglio
sensazione meccanica
992
00:57:11,241 --> 00:57:13,601
di un sistema a doppia frizione alla moda.
993
00:57:14,401 --> 00:57:17,961
Ana' ha un cambio,
per una migliore distribuzione del peso.
994
00:57:20,241 --> 00:57:22,521
Ti dirò di cosa si tratta,
è un'auto intelligente
995
00:57:22,601 --> 00:57:24,521
realizzati da persone intelligenti.
996
00:57:24,601 --> 00:57:26,561
In realtà è intellettuale.
997
00:57:28,601 --> 00:57:33,001
JEREMY: Il problema è che ce n'è un altro
auto giapponese di alto livello sul mercato.
998
00:57:33,121 --> 00:57:34,641
La Nissan G T R.
999
00:57:35,561 --> 00:57:36,961
Quanto costa uno di quelli?
1000
00:57:37,881 --> 00:57:39,401
Circa 70.000.
1001
00:57:39,641 --> 00:57:41,561
E quanto costava ancora?
1002
00:57:41,641 --> 00:57:43,241
340.000.
1003
00:57:44,041 --> 00:57:45,441
Giusto.
1004
00:57:46,721 --> 00:57:50,321
JEREMY: Questo era davvero l'unico pezzo
di follia con la LFA.
1005
00:57:50,401 --> 00:57:51,441
Il prezzo.
1006
00:57:51,521 --> 00:57:54,241
Allora diamo un'occhiata ora a una Toyota
1007
00:57:54,321 --> 00:57:57,361
non costa così tanto.
1008
00:58:03,041 --> 00:58:05,321
La nuovissima GT 86.
1009
00:58:06,001 --> 00:58:08,801
Sulla carta non sembra
molto emozionante.
1010
00:58:08,881 --> 00:58:13,641
Ha un motore da due litri che
produce meno di 200 cavalli.
1011
00:58:15,721 --> 00:58:19,321
E di conseguenza, ha una velocità massima
dal 19805
1012
00:58:19,401 --> 00:58:24,081
e il tempo 0-60 non particolarmente
animale drammatico.
1013
00:58:26,001 --> 00:58:30,641
Quindi, non è molto veloce e non lo fa
sembrano anche molto eccitanti.
1014
00:58:31,881 --> 00:58:34,641
Ma non fatevi ingannare dalle apparenze
1015
00:58:34,721 --> 00:58:38,361
o il basso prezzo di £ 25.000
1016
00:58:38,441 --> 00:58:41,801
perché questa è una delle migliori auto
1017
00:58:41,881 --> 00:58:44,841
Ho guidato per secoli.
1018
00:58:55,281 --> 00:58:59,681
Il motore potrebbe essere piccolo
ma è un'unità boxer Subaru.
1019
00:58:59,921 --> 00:59:02,641
Quindi il baricentro è molto basso.
1020
00:59:03,041 --> 00:59:04,561
C'è un vero e proprio snicky,
1021
00:59:05,281 --> 00:59:07,441
cambio manuale a sei marce.
1022
00:59:08,241 --> 00:59:12,601
E gioia delle gioie,
la guida va all'indietro.
1023
00:59:18,041 --> 00:59:20,801
Ana', ho '2' raggiunto il maestro
ictus ancora.
1024
00:59:22,081 --> 00:59:26,521
Negli ultimi anni, le case automobilistiche
sono stato ossessionato dalla presa.
1025
00:59:26,601 --> 00:59:29,561
La velocità con cui un'auto può girare una curva.
1026
00:59:29,761 --> 00:59:34,441
E questo ovviamente significa adattamento
pneumatici grassi a basso profilo.
1027
00:59:36,521 --> 00:59:39,761
Con questo, però, Toyota ce l'ha fatta
l'esatto contrario.
1028
00:59:41,161 --> 00:59:43,681
È dotata di pneumatici di una Prius.
1029
00:59:43,761 --> 00:59:46,961
Skinny, ecologico, per niente gr/jopy.
1030
00:59:47,641 --> 00:59:49,721
E i risultati sono drammatici.
1031
01:00:01,881 --> 01:00:03,241
Ok, entra.
1032
01:00:03,601 --> 01:00:06,401
E subito la schiena scivola.
1033
01:00:12,161 --> 01:00:14,321
E tu hai tutta la serratura del mondo,
1034
01:00:15,561 --> 01:00:19,961
potenza appena sufficiente per mantenere la diapositiva
per tutto il tempo che desideri.
1035
01:00:22,521 --> 01:00:25,201
O almeno fino allo scoppio delle gomme.
1036
01:00:25,281 --> 01:00:27,401
Questo è semplicemente fantastico.
1037
01:00:27,961 --> 01:00:30,161
(RISANDO)
1038
01:00:30,481 --> 01:00:34,481
Puoi essere Ken Block in ogni singolo
rotonda.
1039
01:00:34,961 --> 01:00:39,321
Puoi interrompere la trazione senza mai
rompere il limite di velocità.
1040
01:00:40,521 --> 01:00:42,841
Lo faccio a 20 miglia all'ora.
1041
01:00:46,961 --> 01:00:49,801
Sarebbe legale
in una zona residenziale.
1042
01:00:50,761 --> 01:00:52,081
Probabilmente.
1043
01:00:55,441 --> 01:00:58,601
Semplice! y allora, questa Toyota da £ 25.000
1044
01:00:58,681 --> 01:01:02,561
è stato progettato da appassionati
per gli appassionati.
1045
01:01:03,641 --> 01:01:06,121
Allora, cosa diavolo erano?
pensando a
1046
01:01:07,561 --> 01:01:09,001
quando hanno costruito questo.
1047
01:01:16,961 --> 01:01:20,361
Questa è una Lexus SC 430.
1048
01:01:21,001 --> 01:01:22,201
Orribile, vero?
1049
01:01:23,601 --> 01:01:27,041
Per ispirazione, gli stilisti di
Giappone ed Europa
1050
01:01:27,321 --> 01:01:30,801
è andato in Costa Azzurra per studiare il
architettura, lo stile di vita
1051
01:01:30,881 --> 01:01:32,041
e i porti.
1052
01:01:32,121 --> 01:01:34,881
Ah, beh, questo è quello che hanno detto loro
capi che avevano fatto.
1053
01:01:35,481 --> 01:01:37,361
Quindi stai suggerendo che se ne siano andati
in vacanza.
1054
01:01:37,681 --> 01:01:38,721
Beh...
1055
01:01:39,281 --> 01:01:40,761
- (GEMENTI)
- Sì, certamente.
1056
01:01:40,841 --> 01:01:43,921
"Potremmo andare nel sud della Francia
e studiare le cose," Sì, giusto.
1057
01:01:44,481 --> 01:01:46,401
Non hanno bevuto birra
o vino affatto.
1058
01:01:49,921 --> 01:01:54,681
Dicono che il 430 assomigli
uno yacht del sud della Francia.
1059
01:01:55,001 --> 01:01:56,521
Ma non ne sono così sicuro.
1060
01:02:10,241 --> 01:02:13,361
Una cosa è certa
è molto più Buick Riviera,
1061
01:02:13,441 --> 01:02:15,281
che non è la Costa Azzurra.
1062
01:02:17,041 --> 01:02:22,761
Sotto il cofano c'è un V8 da 4,3 litri
che ha sviluppato 300 cavalli.
1063
01:02:23,721 --> 01:02:26,681
È circa la metà di ciò di cui ha bisogno.
1064
01:02:27,041 --> 01:02:31,761
Bene, cosa interessante, il tetto elettrico
impiega 25 secondi per ripiegarsi.
1065
01:02:34,481 --> 01:02:37,921
Che è circa il doppio del tempo
come dovrebbe.
1066
01:02:38,001 --> 01:02:41,041
Sai che hanno fatto il tetto?
in alluminio per risparmiare peso?
1067
01:02:41,121 --> 01:02:44,081
Sì, ma perché l'hanno fatto e poi
mettici dentro questo legno,
1068
01:02:44,161 --> 01:02:46,481
perché non è luce, vero?
1069
01:02:46,561 --> 01:02:48,001
No, no, peggiora, guarda.
1070
01:02:48,321 --> 01:02:51,201
Mmm...
Sta arrivando altra legna!
1071
01:02:51,761 --> 01:02:54,121
- Che tipo di legno è quello?
- Dicono che sia acero.
1072
01:02:54,841 --> 01:02:57,481
- Davvero?
- Davvero?
1073
01:02:58,241 --> 01:03:01,841
JEREMY: Certo, potresti perdonare
tutta questa roba se fosse bello guidare.
1074
01:03:02,761 --> 01:03:03,921
Ma non lo era.
1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,921
Questo volante a graticcio
1076
01:03:07,001 --> 01:03:09,801
è comunicativo quanto
una casetta a graticcio.
1077
01:03:09,881 --> 01:03:13,321
Non hai idea di cosa
le ruote anteriori stanno facendo.
1078
01:03:13,401 --> 01:03:15,361
Sì, ma non importa.
Hai sentito il passaggio?
1079
01:03:17,081 --> 01:03:20,481
Il viaggio in questa cosa
è assolutamente diabolico.
1080
01:03:20,561 --> 01:03:22,521
Questa non è una strada particolarmente brutta.
1081
01:03:22,601 --> 01:03:25,681
No, e guardaci. Stiamo rimbalzando
in giro dappertutto.
1082
01:03:26,841 --> 01:03:30,561
Lexus cerca di costruire un lusso
incrociatore sportivo
1083
01:03:30,641 --> 01:03:33,281
nello stampo della Mercedes SL
1084
01:03:33,481 --> 01:03:37,201
è come se noi due progettassimo una mazza da golf.
1085
01:03:37,321 --> 01:03:39,401
Non sarebbe proprio niente di buono.
1086
01:03:39,601 --> 01:03:40,761
JAMES: C'è solo una parola per descrivere
1087
01:03:40,841 --> 01:03:42,281
il tipo di persona che
comprerei questa macchina.
1088
01:03:42,361 --> 01:03:44,081
Un americano
1089
01:03:44,241 --> 01:03:48,121
Mmm...
Più specificamente un americano anziano.
1090
01:03:48,441 --> 01:03:50,561
Perché questa è stata l'ultima macchina mai realizzata
1091
01:03:50,641 --> 01:03:52,841
da montare di serie
con un lettore di cassette.
1092
01:03:53,321 --> 01:03:54,361
- Lo era davvero?
- Hmm .
1093
01:03:54,681 --> 01:03:56,441
Non lo sapevo ma sono felice di saperlo.
1094
01:03:56,641 --> 01:03:57,641
Dice tutto.
1095
01:03:58,521 --> 01:04:03,121
JAMES: Questo allora lo è sicuramente
un contendente per il nostro trattamento speciale.
1096
01:04:08,721 --> 01:04:12,281
Questa Peugeoti di 35 anni
oh, controlliamo; non lo è.
1097
01:04:14,361 --> 01:04:17,041
Questa è una Peugeot fantastica.
1098
01:04:17,241 --> 01:04:19,601
La tenuta 504.
1099
01:04:21,001 --> 01:04:23,001
È stato costruito per conquistare l'Africa.
1100
01:04:23,081 --> 01:04:27,001
Era altrettanto robusto e affidabile
come guerriero Masai.
1101
01:04:29,041 --> 01:04:31,521
Era anche un po' più pratico
di un guerriero Masai,
1102
01:04:31,601 --> 01:04:34,041
quindi ha conquistato parecchio
anche dell’Europa urbana.
1103
01:04:34,921 --> 01:04:39,361
Più tardi la Peugeot smise di produrre
cars per l'Africa e ho pensato a questo.
1104
01:04:43,721 --> 01:04:46,521
Un'auto per il complesso di Croft.
1105
01:04:49,961 --> 01:04:53,161
Ricordo di aver ripensato
alla fine degli anni '70
1106
01:04:53,241 --> 01:04:57,481
non ci sarebbe mai stata una berlina calda
buona quanto una Golf GTI.
1107
01:04:58,681 --> 01:04:59,681
Questo, però, era.
1108
01:05:08,361 --> 01:05:11,801
L'espressione "gioia di vivere",
probabilmente lo conosci.
1109
01:05:12,441 --> 01:05:15,401
È francese per Peugeot 205 GTI.
1110
01:05:18,281 --> 01:05:21,041
Quindi se stessi comprando una Peugeot
ti aspetteresti
1111
01:05:21,121 --> 01:05:22,881
una miscela di queste qualità.
1112
01:05:23,001 --> 01:05:27,161
Robustezza, robustezza,
forgiato sull'incudine dell'Africa.
1113
01:05:27,241 --> 01:05:30,081
E l'entusiasmo vivace e da cucciolo.
1114
01:05:30,321 --> 01:05:31,961
Ma no.
1115
01:05:33,961 --> 01:05:37,961
Le Peugeot di oggi sono un mare
di orrore.
1116
01:05:40,841 --> 01:05:45,801
E arrivare in cima a tutto questo
questo è il pozzo nero dell'assoluta tristezza.
1117
01:05:46,041 --> 01:05:48,721
La Peugeot 308.
1118
01:05:50,121 --> 01:05:51,641
- Diesel.
- Diesel.
1119
01:05:51,801 --> 01:05:54,641
Apriamo questa pila di peu de ch/en,
in realtà.
1120
01:05:54,721 --> 01:05:56,121
Inizieremo con la sua faccia.
1121
01:05:56,641 --> 01:05:59,241
Perché è vero che
questa non è la cosa più grande
1122
01:05:59,321 --> 01:06:00,761
abbiamo visto su una Peugeot negli ultimi anni.
1123
01:06:00,841 --> 01:06:02,401
Ma non è abbastanza piccolo.
1124
01:06:02,481 --> 01:06:05,601
Ed è come uno di quelli
I volti dei consiglieri comunali.
1125
01:06:05,721 --> 01:06:09,161
Capisci cosa intendo?
Promettere molto, ma non mantenere nulla.
1126
01:06:13,721 --> 01:06:17,601
Il viaggio, per esempio, va bene. È abbastanza
azienda in un modo non francese,
1127
01:06:17,681 --> 01:06:20,921
eppure funziona come a
sacco grande di biancheria umida.
1128
01:06:21,001 --> 01:06:23,121
Sembra tutto pesante e turgido.
1129
01:06:23,201 --> 01:06:25,001
I controlli sembrano turgidi.
1130
01:06:26,401 --> 01:06:29,361
- Ma, James, se posso?
- Potresti.
1131
01:06:29,441 --> 01:06:33,001
La moderna Peugeot lo fornisce
un prezioso servizio pubblico.
1132
01:06:33,881 --> 01:06:34,881
Come funziona?
1133
01:06:36,041 --> 01:06:39,441
Perché negli anni '70
tutti i cattivi guidatori avevano una Volvo.
1134
01:06:39,521 --> 01:06:41,081
Quindi hai visto una Volvo, lo sapevi
1135
01:06:41,161 --> 01:06:43,121
era guidato da qualcuno
che non sapeva guidare molto bene.
1136
01:06:43,201 --> 01:06:45,961
E solo perché era nella corsia di sinistra
indicando sinistra
1137
01:06:46,041 --> 01:06:48,761
non significava necessariamente che lo fosse effettivamente
girerò a sinistra.
1138
01:06:48,841 --> 01:06:50,921
- SÌ.
- Poi Volvo ha iniziato a produrre buone auto.
1139
01:06:51,001 --> 01:06:53,801
Quindi i cattivi guidatori sono migrati su Rover.
1140
01:06:53,881 --> 01:06:56,561
Poi la Rover è fallita, e così anche la gente
che stavano comprando Rover
1141
01:06:56,641 --> 01:06:58,721
-ora sono in Peugeot.
- SÌ.
1142
01:06:58,801 --> 01:07:00,881
Quindi in realtà sono piuttosto utili.
1143
01:07:01,001 --> 01:07:03,081
Stavo insegnando a mia figlia
guidare l'altro giorno.
1144
01:07:03,161 --> 01:07:04,401
E lei: "Adesso specchi..."
Ho detto: "Non importa
1145
01:07:04,481 --> 01:07:05,521
"manovra del segnale dello specchio.
1146
01:07:05,601 --> 01:07:08,521
"La prima cosa che devi sapere
come un nuovo pilota,
1147
01:07:08,681 --> 01:07:11,681
"vedi una Peugeot,
basta coprire il pedale del freno."
1148
01:07:15,041 --> 01:07:17,961
JEREMY: Abbiamo chiesto a z"Yor/(shire Stig
per testarlo per noi.
1149
01:07:18,481 --> 01:07:20,641
Ana', questa è stata la sua risposta.
1150
01:07:33,641 --> 01:07:36,081
Questa macchina, quindi,
soddisfa tutti i nostri criteri
1151
01:07:36,161 --> 01:07:38,921
per il titolo di
La peggiore macchina del mondo.
1152
01:07:39,081 --> 01:07:42,161
Non è molto bello guidare
non è molto bello da vedere.
1153
01:07:42,361 --> 01:07:44,481
Non sembra essere fatto molto bene.
1154
01:07:44,641 --> 01:07:47,401
Non è più economico di quanto sia enormemente
rivali superiori.
1155
01:07:47,481 --> 01:07:49,921
Non è molto comodo,
né è molto veloce.
1156
01:07:50,001 --> 01:07:53,241
È fatto da un produttore davvero così
dovrebbe saperlo meglio.
1157
01:07:53,321 --> 01:07:57,481
È pigro, è sciatto,
è privo di fantasia e lo odiamo.
1158
01:07:57,881 --> 01:08:02,481
Ma, James, lo odiamo così tanto
odiamo questa sporca, sporca Lexus?
1159
01:08:03,281 --> 01:08:04,881
Beh, è un po'
domanda ridicola.
1160
01:08:04,961 --> 01:08:06,961
È come chiedermi quale delle tue gambe
Odio di più,
1161
01:08:07,041 --> 01:08:08,881
quello di sinistra o quello di destra.
1162
01:08:08,961 --> 01:08:11,001
Dobbiamo prendere una decisione.
1163
01:08:11,081 --> 01:08:13,841
JEREMY: Solo una cosa era certa.
1164
01:08:15,081 --> 01:08:19,281
Una di queste macchine stava per arrivare
il nostro trattamento speciale.
1165
01:08:20,961 --> 01:08:22,601
Quindi siamo d'accordo.
1166
01:08:22,681 --> 01:08:23,681
SÌ.
1167
01:08:24,121 --> 01:08:27,761
Siamo pronti a dare un nome
la macchina peggiore del mondo di sempre.
1168
01:08:28,161 --> 01:08:31,921
La macchina peggiore del mondo
tutto sommato, mai, sì.
1169
01:08:32,041 --> 01:08:34,201
L'auto su cui stiamo andando...
1170
01:08:35,081 --> 01:08:37,001
- Sì.
- Sì.
1171
01:08:38,681 --> 01:08:40,361
JEREMY: Questo allora è quello che pensiamo
1172
01:08:40,441 --> 01:08:43,481
è la macchina peggiore, tutto sommato,
di tutti i tempi.
1173
01:08:46,681 --> 01:08:49,881
La Lexus SC 430.
1174
01:08:54,961 --> 01:08:57,081
E cosa faremo
è molto semplice.
1175
01:08:57,241 --> 01:09:00,201
Lo daremo a qualcuno
chi pensiamo
1176
01:09:00,281 --> 01:09:02,081
lo apprezzerà moltissimo.
1177
01:09:02,401 --> 01:09:05,441
Esatto, stiamo arrivando
a casa sua in questo momento.
1178
01:09:16,321 --> 01:09:17,561
JEREMY: (sottovoce)
È questo, no?
1179
01:09:17,801 --> 01:09:19,201
(SUSSURRANDO) Questo è il... Questo è tutto.
1180
01:09:19,681 --> 01:09:21,081
Shh!
1181
01:09:23,881 --> 01:09:24,881
Aspettalo.
1182
01:09:28,241 --> 01:09:29,361
Questo fermerà i ladri.
1183
01:09:29,761 --> 01:09:31,121
(entrambi ridacchiano)
1184
01:09:32,241 --> 01:09:34,281
JAMES: avvicinati con molta delicatezza
la guida grave.
1185
01:09:38,521 --> 01:09:40,521
JAMES: Shh!
Non fare grandi accelerazioni.
1186
01:09:40,921 --> 01:09:42,361
Ora, dolcemente, delicatamente.
1187
01:09:42,481 --> 01:09:44,081
(SUSSURRANDO)
No, non vogliamo svegliarlo.
1188
01:09:48,441 --> 01:09:49,641
Lo adorerà.
1189
01:09:49,881 --> 01:09:51,961
Penso che lo adorerà,
fermati lì, fermati.
1190
01:09:53,881 --> 01:09:55,481
JAMES: Spento, spento, spento, spento.
1191
01:09:57,361 --> 01:09:59,521
- Non sbattere la porta.
- Shh.
1192
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
Quindi...
1193
01:10:03,921 --> 01:10:07,201
Chi vivrebbe in una casa come questa?
1194
01:10:07,921 --> 01:10:11,361
Andiamo... Esaminiamo le prove.
1195
01:10:13,001 --> 01:10:16,201
Beh, abbiamo i cancelli elettrici.
1196
01:10:16,441 --> 01:10:17,441
No...
(SCHIARA LA GOLA)
1197
01:10:18,041 --> 01:10:21,081
- Orribile gioco d'acqua in stile francese.
- SÌ.
1198
01:10:22,841 --> 01:10:24,361
E un portico con colonne.
1199
01:10:24,441 --> 01:10:27,001
Assolutamente sì, e c'è di più
ancora prove.
1200
01:10:27,561 --> 01:10:29,521
Sappiamo che stiamo guardando un uomo ricco.
1201
01:10:29,601 --> 01:10:30,801
- Decisamente.
- Ma...
1202
01:10:30,881 --> 01:10:32,521
La bandiera americana.
1203
01:10:32,681 --> 01:10:35,121
E laggiù, a meno che non lo sia
molto sbagliato,
1204
01:10:35,681 --> 01:10:37,121
quella è una Ford Mustang.
1205
01:10:38,441 --> 01:10:40,921
Aspetta, aspetta. Guarda questi.
1206
01:10:41,841 --> 01:10:42,881
Questi sono come...
1207
01:10:42,961 --> 01:10:47,001
Questi sono come leoni ma qualcuno
ha scolpito in loro il proprio volto.
1208
01:10:48,441 --> 01:10:52,881
Chi mai scolpirebbe il proprio volto
in un leone di pietra?
1209
01:10:55,561 --> 01:10:57,001
(entrambi ridacchiano)
1210
01:10:57,121 --> 01:11:00,041
Chiaramente, qualcuno con incredibilmente
piedi piccoli.
1211
01:11:01,121 --> 01:11:03,401
(entrambi ridono)
Guarda quello.
1212
01:11:04,681 --> 01:11:07,201
È una taglia 5.
(entrambi ridono)
1213
01:11:07,841 --> 01:11:09,521
E quello è il più grande lì.
(entrambi ridono)
1214
01:11:11,161 --> 01:11:15,281
Senti, ad essere brutalmente onesto, è ora
ti abbiamo messo fine alla tua miseria.
1215
01:11:15,521 --> 01:11:17,481
JAMES: Shh.
1216
01:11:18,801 --> 01:11:21,641
La persona a cui abbiamo lasciato in eredità
1217
01:11:22,161 --> 01:11:25,441
la macchina peggiore del mondo,
tutto considerato,
1218
01:11:26,241 --> 01:11:27,721
il suo nome appare su,
1219
01:11:28,201 --> 01:11:31,641
il documento V5 per la Lexus SC 430.
1220
01:11:32,201 --> 01:11:33,881
Ed eccolo qui...
1221
01:11:33,961 --> 01:11:36,881
È il signor Richard Hammond.
1222
01:11:37,161 --> 01:11:38,161
(entrambi ridacchiano)
1223
01:11:38,321 --> 01:11:40,561
Ora ascolta, fallo vedere
la cassetta delle lettere, ok?
1224
01:11:40,641 --> 01:11:41,721
Va bene, va bene.
1225
01:11:41,801 --> 01:11:44,281
Perché tutto ciò che ci resta da fare adesso
1226
01:11:44,401 --> 01:11:48,601
gli porterà via la sua Ford Mustang
in parte scambio.
1227
01:11:50,641 --> 01:11:51,641
Hai la chiave?
1228
01:11:52,321 --> 01:11:55,441
È una Ford degli anni '60,
puoi iniziare con un cucchiaino.
1229
01:11:55,681 --> 01:11:56,721
Mettiti al lavoro.
1230
01:11:59,921 --> 01:12:01,281
(IL MOTORE DELL'AUTO E SI AVVIA)
1231
01:12:01,361 --> 01:12:02,921
-Aha!
- Eccellente!
1232
01:12:03,561 --> 01:12:05,001
Grazie per la visione.
1233
01:12:05,361 --> 01:12:07,561
- Sì, arrivederci.
- Arrivederci.